"die Gelegenheit beim Schopfe packen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Gelegenheit, Schopfe et packen"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Mit Wodka, ohne Politik », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.",
          "text": "Dr. Ostrowski packte die Gelegenheit beim Schopfe und legte dem Amerikaner seine Ansichten über die Lebensmittelverteilung dar, die nicht nach Sektoren sondern für ganz Berlin einheitlich geregelt werden müsse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauter sur l'occasion."
      ],
      "id": "fr-die_Gelegenheit_beim_Schopfe_packen-de-verb-eZGll~vy",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "die Gelegenheit beim Schopfe packen"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Locutions verbales en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Gelegenheit, Schopfe et packen"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Mit Wodka, ohne Politik », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.",
          "text": "Dr. Ostrowski packte die Gelegenheit beim Schopfe und legte dem Amerikaner seine Ansichten über die Lebensmittelverteilung dar, die nicht nach Sektoren sondern für ganz Berlin einheitlich geregelt werden müsse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauter sur l'occasion."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "die Gelegenheit beim Schopfe packen"
}