"dichroïque" meaning in All languages combined

See dichroïque on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \di.kʁɔ.ik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dichroïque.wav Forms: dichroïques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui a la propriété de prendre une couleur différente suivant l’angle sous lequel on le regarde.
    Sense id: fr-dichroïque-fr-adj-6Oa47s90 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dichroïsme Related terms: dichroïte Translations: dichroic (Anglais), dikroek (Breton), dvobojnost (Croate), dicroico (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dichroïsme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien δίχροος, dikhroos (« bicolore ») et -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dichroïques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "dichroïte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              519,
              530
            ]
          ],
          "ref": "Sabine Hargous, La Sagesse du colibri, Georg Éditeur, 2003, page 20",
          "text": "Plumes squameuses, à la fois prisme et miroir, surtout celle du cou, de la gorge, elles sont taillées et placées en infimes écailles arrondies au sommet, détachées, disposées de la façon la plus favorable pour happer la lumière selon un angle précis – la meilleure position est quand le colibri fait face au soleil – la décomposer, la modifier, jouer avec, n’en retenir que certaines longueurs d’onde pour en éliminer d’autres, augmenter tout reflet et accomplir « de véritables tours de magie grâce à leurs propriétés dichroïques qui, au moindre mouvement et selon l’inclinaison des rayons, font passer du bleu au rose des irisations délicates, comme on peut en admirer chez le beau papillon Thaumastura. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              131,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Claude Boulliard, Pierres précieuses : Guide pratique d’identification, page 276",
          "text": "COULEUR incolore, violet, pourpre, vert, jaune, orangé, rose, rose-orangé (« Padparadscha »), noir (étoilé), parfois polychrome ou dichroïque"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a la propriété de prendre une couleur différente suivant l’angle sous lequel on le regarde."
      ],
      "id": "fr-dichroïque-fr-adj-6Oa47s90"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.kʁɔ.ik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dichroïque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dichroïque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dichroïque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dichroïque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dichroïque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dichroïque.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dichroic"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "dikroek"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dvobojnost"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "dicroico"
    }
  ],
  "word": "dichroïque"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dichroïsme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien δίχροος, dikhroos (« bicolore ») et -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dichroïques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "dichroïte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              519,
              530
            ]
          ],
          "ref": "Sabine Hargous, La Sagesse du colibri, Georg Éditeur, 2003, page 20",
          "text": "Plumes squameuses, à la fois prisme et miroir, surtout celle du cou, de la gorge, elles sont taillées et placées en infimes écailles arrondies au sommet, détachées, disposées de la façon la plus favorable pour happer la lumière selon un angle précis – la meilleure position est quand le colibri fait face au soleil – la décomposer, la modifier, jouer avec, n’en retenir que certaines longueurs d’onde pour en éliminer d’autres, augmenter tout reflet et accomplir « de véritables tours de magie grâce à leurs propriétés dichroïques qui, au moindre mouvement et selon l’inclinaison des rayons, font passer du bleu au rose des irisations délicates, comme on peut en admirer chez le beau papillon Thaumastura. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              131,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Claude Boulliard, Pierres précieuses : Guide pratique d’identification, page 276",
          "text": "COULEUR incolore, violet, pourpre, vert, jaune, orangé, rose, rose-orangé (« Padparadscha »), noir (étoilé), parfois polychrome ou dichroïque"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a la propriété de prendre une couleur différente suivant l’angle sous lequel on le regarde."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.kʁɔ.ik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dichroïque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dichroïque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dichroïque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dichroïque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dichroïque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dichroïque.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dichroic"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "dikroek"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dvobojnost"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "dicroico"
    }
  ],
  "word": "dichroïque"
}

Download raw JSONL data for dichroïque meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.