"dibreder" meaning in All languages combined

See dibreder on Wiktionary

Adjective [Breton]

IPA: \di.ˈbreː.dɛr\ Forms: zibreder [mutation-soft]
  1. Insouciant, sans souci.
    Sense id: fr-dibreder-br-adj-UOAMcScP Categories (other): Exemples en breton
  2. Désœuvré, inoccupé.
    Sense id: fr-dibreder-br-adj-cIIiFqsq Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton préfixés avec di-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton dipreder,dérivé de preder (« soin, souci »), avec le préfixe di- privatif."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zibreder",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 325",
          "text": "— Savet ta, tra dibreder, savet ta, senesal,\nDa vont da zikour eur plac’h, enn he goad o neuial.",
          "translation": "— Levez-vous donc, être insouciant, levez-vous donc Sénéchal, pour aller secourir une jeune fille qui nage dans son sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insouciant, sans souci."
      ],
      "id": "fr-dibreder-br-adj-UOAMcScP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 56",
          "text": "Rak, ma vijemp bet dizoloet hag anavezet, ma vije bet zoken an disterañ tamm diskred warnomp, e vije diouzhtu bodet en dro deomp kement den vak ha dibreder a vije e kêr.",
          "translation": "Car, si nous étions découverts et reconnus, s'il y avait le moindre soupçon sur nous, tous les hommes disponibles et désœuvrés de la ville se rassembleraient immédiatement autour de nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désœuvré, inoccupé."
      ],
      "id": "fr-dibreder-br-adj-cIIiFqsq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.ˈbreː.dɛr\\"
    }
  ],
  "word": "dibreder"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en breton",
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Mots en breton préfixés avec di-",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton dipreder,dérivé de preder (« soin, souci »), avec le préfixe di- privatif."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zibreder",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 325",
          "text": "— Savet ta, tra dibreder, savet ta, senesal,\nDa vont da zikour eur plac’h, enn he goad o neuial.",
          "translation": "— Levez-vous donc, être insouciant, levez-vous donc Sénéchal, pour aller secourir une jeune fille qui nage dans son sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insouciant, sans souci."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 56",
          "text": "Rak, ma vijemp bet dizoloet hag anavezet, ma vije bet zoken an disterañ tamm diskred warnomp, e vije diouzhtu bodet en dro deomp kement den vak ha dibreder a vije e kêr.",
          "translation": "Car, si nous étions découverts et reconnus, s'il y avait le moindre soupçon sur nous, tous les hommes disponibles et désœuvrés de la ville se rassembleraient immédiatement autour de nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désœuvré, inoccupé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.ˈbreː.dɛr\\"
    }
  ],
  "word": "dibreder"
}

Download raw JSONL data for dibreder meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.