See diaspine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "insapide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1868) De διά, diá (« à travers ») et ἀσπίς, áspís (« bouclier »), par allusion à l'\"armure\" protectrice faite de matières diverses (exuvies, matières fécales, fragments de la plante-hôte, etc.) que la femelle des cochenilles diaspines fabrique et à l'intérieur de laquelle elle se loge et se nourrit."
],
"forms": [
{
"form": "diaspines",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DominiqueMariau, Lutte intégrée contre les ravageurs des cultures pérennes tropicales, Éditions Quae, CIRAD, 1996, page 94",
"text": "Sur la cochenille du pêcher à la Réunion, le pêcher est attaqué par la cochenille diaspine Pseudaulacaspis pentagona Targioni-Tozzeti, espèce très polyphage …"
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à la famille des Diaspididae, i.e. au groupe des diaspines ou cochenilles à bouclier."
],
"id": "fr-diaspine-fr-adj-iwVGfmuG",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.spin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaspine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaspine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaspine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaspine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaspine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaspine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "diaspine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "insapide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1868) De διά, diá (« à travers ») et ἀσπίς, áspís (« bouclier »), par allusion à l'\"armure\" protectrice faite de matières diverses (exuvies, matières fécales, fragments de la plante-hôte, etc.) que la femelle des cochenilles diaspines fabrique et à l'intérieur de laquelle elle se loge et se nourrit."
],
"forms": [
{
"form": "diaspines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de la Société d'histoire naturelle de l'Afrique du Nord, numéros 1-5, Alger, 1946, page 146",
"text": "Cette diaspine découverte par L. SEURAT en 1910 sur Zilla marroptera Coss. aux environs de Ghardaïa (Mzab) a été retrouvée depuis par P. Vavssuäne et moi-même sur cette plante à Figuig et Colomb-Béchar (mars-avril 1927)."
}
],
"glosses": [
"Type de cochenille caractérisée par la construction, par la femelle, d'une sorte de bouclier ou de cuirasse cireuse très dure et imperméable, faite d'exuvies, de fèces et de débris végétaux, qui protège l'insecte à ses divers stades de développement; les diaspines forment la famille des Diaspididae."
],
"id": "fr-diaspine-fr-noun-lFMOWswr",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.spin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaspine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaspine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaspine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaspine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaspine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaspine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diaspididé"
},
{
"word": "cochenille à bouclier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "insecte",
"word": "armored scale insect"
}
],
"word": "diaspine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "insapide"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Insectes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1868) De διά, diá (« à travers ») et ἀσπίς, áspís (« bouclier »), par allusion à l'\"armure\" protectrice faite de matières diverses (exuvies, matières fécales, fragments de la plante-hôte, etc.) que la femelle des cochenilles diaspines fabrique et à l'intérieur de laquelle elle se loge et se nourrit."
],
"forms": [
{
"form": "diaspines",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insectes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "DominiqueMariau, Lutte intégrée contre les ravageurs des cultures pérennes tropicales, Éditions Quae, CIRAD, 1996, page 94",
"text": "Sur la cochenille du pêcher à la Réunion, le pêcher est attaqué par la cochenille diaspine Pseudaulacaspis pentagona Targioni-Tozzeti, espèce très polyphage …"
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à la famille des Diaspididae, i.e. au groupe des diaspines ou cochenilles à bouclier."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.spin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaspine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaspine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaspine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaspine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaspine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaspine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "diaspine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "insapide"
}
],
"categories": [
"Insectes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1868) De διά, diá (« à travers ») et ἀσπίς, áspís (« bouclier »), par allusion à l'\"armure\" protectrice faite de matières diverses (exuvies, matières fécales, fragments de la plante-hôte, etc.) que la femelle des cochenilles diaspines fabrique et à l'intérieur de laquelle elle se loge et se nourrit."
],
"forms": [
{
"form": "diaspines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insectes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de la Société d'histoire naturelle de l'Afrique du Nord, numéros 1-5, Alger, 1946, page 146",
"text": "Cette diaspine découverte par L. SEURAT en 1910 sur Zilla marroptera Coss. aux environs de Ghardaïa (Mzab) a été retrouvée depuis par P. Vavssuäne et moi-même sur cette plante à Figuig et Colomb-Béchar (mars-avril 1927)."
}
],
"glosses": [
"Type de cochenille caractérisée par la construction, par la femelle, d'une sorte de bouclier ou de cuirasse cireuse très dure et imperméable, faite d'exuvies, de fèces et de débris végétaux, qui protège l'insecte à ses divers stades de développement; les diaspines forment la famille des Diaspididae."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.spin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaspine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaspine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaspine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaspine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diaspine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diaspine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diaspididé"
},
{
"word": "cochenille à bouclier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "insecte",
"word": "armored scale insect"
}
],
"word": "diaspine"
}
Download raw JSONL data for diaspine meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.