See diacre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cadier"
},
{
"word": "d’acier"
},
{
"word": "décira"
},
{
"word": "décria"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "archidiacre"
},
{
"word": "cardinal diacre"
},
{
"word": "condiacre"
},
{
"word": "diacre permanent"
},
{
"word": "protodiacre"
},
{
"word": "sous-diacre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin diaconus de même sens, du grec ancien διάκονος, diákonos (« serviteur [de Dieu] »)."
],
"forms": [
{
"form": "diacres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "diaconal"
},
{
"word": "diaconat"
},
{
"word": "diaconesse"
},
{
"word": "diaconique"
},
{
"word": "diaconiser"
},
{
"word": "diaconisse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 20",
"text": "La célébration concélébrée devant deux cents personnes a été assurée par le père Élias-Patrick Leroy copte au sanctuaire de Montpeyroux (Hérault) et avec le père Charles Niqueux de l’institut catholique de Notre-Dame de Vie à Venasque (Vaucluse), assistés de trois diacres."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844",
"text": "Les plus humbles clercs, tels que nos diacres et sacristains, bénissent avec les goupillons, qui simulent un nombre indéfini de doigts bénissants."
},
{
"ref": "Berne: Ordination diaconale d’une catholique chrétienne, cath.ch, 28 janvier 2011",
"text": "La première diacre catholique chrétienne en Suisse a été ordonnée en 1987 à Zürich, et la première femme prêtre en 2000 à Soleure."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, dans l’Église catholique romaine, l’Église catholique-chrétienne ou dans l’Église copte, est promu au premier des ordres sacrés."
],
"id": "fr-diacre-fr-noun-kAlHLXMb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une diacre et un pasteur de Genève témoignent."
},
{
"ref": "Ils ont quitté leur métier pour devenir diacres, Protestinfo, 7 mars 2007",
"text": "Mais une diacre n’est-elle pas la petite main du pasteur ? « Non, affirme-t-elle sans l’ombre d’une hésitation, le (ou la) diacre ne travaille pas sur le même terrain que le ministre, et l’Eglise a véritablement une place à prendre dans le domaine de l’accompagnement. […] »"
}
],
"glosses": [
"Celui qui, dans le culte protestant, est chargé de recueillir et de distribuer les aumônes."
],
"id": "fr-diacre-fr-noun-bWUMxT-o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Saint Étienne fut l’un des sept premiers diacres."
}
],
"glosses": [
"Il s’est dit, aux premiers temps de l’église, des Chrétiens choisis, au nombre de sept, par l’assemblée des fidèles, avec la consécration des apôtres, pour vaquer à la distribution des aumônes."
],
"id": "fr-diacre-fr-noun-IIsyX3aq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djakʁ\\"
},
{
"ipa": "\\djakʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-diacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pamputt-diacre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-diacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pamputt-diacre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-diacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-diacre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diacre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diacre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diacre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diacre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diacre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diacre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diaconesse"
},
{
"word": "diaconisse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diakon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diakonin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deacon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شَمَّاس (جمع شَمَامِسَة)"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avieler"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diaca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "đakon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diácono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diacono"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diakon"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diakon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diakon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diácono"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diacon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dʹjákon",
"word": "дьякон"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "diákon",
"word": "диакон"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jáhen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diákon"
}
],
"word": "diacre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin diaconus."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien occitan de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diacre."
],
"id": "fr-diacre-pro-noun-XiMupxtv",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diague"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diacre"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin diaconus."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ancien occitan de la religion"
],
"glosses": [
"Diacre."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diague"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diacre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cadier"
},
{
"word": "d’acier"
},
{
"word": "décira"
},
{
"word": "décria"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Religieux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "archidiacre"
},
{
"word": "cardinal diacre"
},
{
"word": "condiacre"
},
{
"word": "diacre permanent"
},
{
"word": "protodiacre"
},
{
"word": "sous-diacre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin diaconus de même sens, du grec ancien διάκονος, diákonos (« serviteur [de Dieu] »)."
],
"forms": [
{
"form": "diacres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "diaconal"
},
{
"word": "diaconat"
},
{
"word": "diaconesse"
},
{
"word": "diaconique"
},
{
"word": "diaconiser"
},
{
"word": "diaconisse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 20",
"text": "La célébration concélébrée devant deux cents personnes a été assurée par le père Élias-Patrick Leroy copte au sanctuaire de Montpeyroux (Hérault) et avec le père Charles Niqueux de l’institut catholique de Notre-Dame de Vie à Venasque (Vaucluse), assistés de trois diacres."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844",
"text": "Les plus humbles clercs, tels que nos diacres et sacristains, bénissent avec les goupillons, qui simulent un nombre indéfini de doigts bénissants."
},
{
"ref": "Berne: Ordination diaconale d’une catholique chrétienne, cath.ch, 28 janvier 2011",
"text": "La première diacre catholique chrétienne en Suisse a été ordonnée en 1987 à Zürich, et la première femme prêtre en 2000 à Soleure."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, dans l’Église catholique romaine, l’Église catholique-chrétienne ou dans l’Église copte, est promu au premier des ordres sacrés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une diacre et un pasteur de Genève témoignent."
},
{
"ref": "Ils ont quitté leur métier pour devenir diacres, Protestinfo, 7 mars 2007",
"text": "Mais une diacre n’est-elle pas la petite main du pasteur ? « Non, affirme-t-elle sans l’ombre d’une hésitation, le (ou la) diacre ne travaille pas sur le même terrain que le ministre, et l’Eglise a véritablement une place à prendre dans le domaine de l’accompagnement. […] »"
}
],
"glosses": [
"Celui qui, dans le culte protestant, est chargé de recueillir et de distribuer les aumônes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Saint Étienne fut l’un des sept premiers diacres."
}
],
"glosses": [
"Il s’est dit, aux premiers temps de l’église, des Chrétiens choisis, au nombre de sept, par l’assemblée des fidèles, avec la consécration des apôtres, pour vaquer à la distribution des aumônes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djakʁ\\"
},
{
"ipa": "\\djakʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-diacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pamputt-diacre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-diacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pamputt-diacre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-diacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-diacre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diacre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diacre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diacre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diacre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diacre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diacre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diaconesse"
},
{
"word": "diaconisse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diakon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diakonin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deacon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شَمَّاس (جمع شَمَامِسَة)"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avieler"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diaca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "đakon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diácono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diacono"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diakon"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diakon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diakon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diácono"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diacon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dʹjákon",
"word": "дьякон"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "diákon",
"word": "диакон"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jáhen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diákon"
}
],
"word": "diacre"
}
Download raw JSONL data for diacre meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.