See diablette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Diminutifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Diminutif) de diable avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "diablettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lambert-Thiboust, L’omelette du Niagara, 1859",
"text": "Les diables et diablettes entrent de différents côtés, très-gaiement, en dansant aussi - Gigue générale et infernale."
}
],
"glosses": [
"Créature démoniaque, diable femelle."
],
"id": "fr-diablette-fr-noun-ibaqnDxM",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Fort, Ballades françaises, vol. 21, 1917",
"text": "C’est une monstre, une diablette, qui tient des riches ses atours."
}
],
"glosses": [
"Femme démoniaque."
],
"id": "fr-diablette-fr-noun-C7iyUYVZ",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots affectueux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Seignolle, Invitation au château de l’étrange, 1969",
"text": "Pendant ce temps, le Toulouse-Lautrec est rapidement adjugé au père de ma diablette."
}
],
"glosses": [
"Fille espiègle, malicieuse."
],
"id": "fr-diablette-fr-noun-ZyBTnSRt",
"raw_tags": [
"Affectueux"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.blɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-diablette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diablette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diablette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diablette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diablette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-diablette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diablette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diablette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diablette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diablette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diablette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diablette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "diablesse"
},
{
"word": "diablotine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diablette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déformation de diabète, par paronomase."
],
"forms": [
{
"form": "diablettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Voisin, Les granulés in Le Populaire, no. 3140, 13 septembre 1930",
"text": "Des palpitations compliquées d’une rétention d’urine l’effrayèrent bientôt. Diable ! allait-il avoir la diablette ?"
},
{
"ref": "Karine Marchand, Lisa et le bobo sucré, 2003",
"text": "Je veux pas être à côté de Lisa, pleurniche-t-il, j’ai peur d’attraper la Diablette et je pourrais plus manger de bonbons ! Alors là, c’est la franche rigolade. Tout le monde sait à l’école que la maladie de Lisa ne s’attrape pas."
}
],
"glosses": [
"Diabète - s’emploie souvent par manque de connaissance de la maladie."
],
"id": "fr-diablette-fr-noun-~em229Ao",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.blɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-diablette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diablette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diablette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diablette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diablette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-diablette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diablette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diablette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diablette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diablette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diablette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diablette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diablette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maximilien de Béthune, Les Œconomies royales de Sully, 1586",
"text": "[…], vous n’avez jamais fait une vie ſi douce ni moins ennuyeuſe que cette ſolitude, où vous paſſiez le tems à tracer des plans des maiſons & cartes du Païs, […], à cueiller vos ſalades, les herbes de vos potages, & des champignons, columelles & diablettes que vous accomodiez vous-mêmes, […].",
"translation": "Vous n’avez jamais eu une vie si douce et moins ennuyeuse que cette solitude, où vous passiez le temps à tracer des plans des maisons et cartes du Pays, à cueillir vos salades, les herbes de vos potages, et des champignons, colombette et autres espèces, que vous assaisonniez vous-mêmes."
}
],
"glosses": [
"Sorte de champignon comestible."
],
"id": "fr-diablette-frm-noun-Uf0DkF~S",
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diablette"
}
{
"categories": [
"Diminutifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Diminutif) de diable avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "diablettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lambert-Thiboust, L’omelette du Niagara, 1859",
"text": "Les diables et diablettes entrent de différents côtés, très-gaiement, en dansant aussi - Gigue générale et infernale."
}
],
"glosses": [
"Créature démoniaque, diable femelle."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Fort, Ballades françaises, vol. 21, 1917",
"text": "C’est une monstre, une diablette, qui tient des riches ses atours."
}
],
"glosses": [
"Femme démoniaque."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mots affectueux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Seignolle, Invitation au château de l’étrange, 1969",
"text": "Pendant ce temps, le Toulouse-Lautrec est rapidement adjugé au père de ma diablette."
}
],
"glosses": [
"Fille espiègle, malicieuse."
],
"raw_tags": [
"Affectueux"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.blɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-diablette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diablette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diablette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diablette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diablette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-diablette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diablette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diablette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diablette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diablette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diablette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diablette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "diablesse"
},
{
"word": "diablotine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diablette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déformation de diabète, par paronomase."
],
"forms": [
{
"form": "diablettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Voisin, Les granulés in Le Populaire, no. 3140, 13 septembre 1930",
"text": "Des palpitations compliquées d’une rétention d’urine l’effrayèrent bientôt. Diable ! allait-il avoir la diablette ?"
},
{
"ref": "Karine Marchand, Lisa et le bobo sucré, 2003",
"text": "Je veux pas être à côté de Lisa, pleurniche-t-il, j’ai peur d’attraper la Diablette et je pourrais plus manger de bonbons ! Alors là, c’est la franche rigolade. Tout le monde sait à l’école que la maladie de Lisa ne s’attrape pas."
}
],
"glosses": [
"Diabète - s’emploie souvent par manque de connaissance de la maladie."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.blɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-diablette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diablette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diablette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diablette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diablette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-diablette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diablette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diablette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diablette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diablette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diablette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diablette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diablette"
}
{
"categories": [
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Champignons en moyen français",
"Exemples en moyen français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maximilien de Béthune, Les Œconomies royales de Sully, 1586",
"text": "[…], vous n’avez jamais fait une vie ſi douce ni moins ennuyeuſe que cette ſolitude, où vous paſſiez le tems à tracer des plans des maiſons & cartes du Païs, […], à cueiller vos ſalades, les herbes de vos potages, & des champignons, columelles & diablettes que vous accomodiez vous-mêmes, […].",
"translation": "Vous n’avez jamais eu une vie si douce et moins ennuyeuse que cette solitude, où vous passiez le temps à tracer des plans des maisons et cartes du Pays, à cueillir vos salades, les herbes de vos potages, et des champignons, colombette et autres espèces, que vous assaisonniez vous-mêmes."
}
],
"glosses": [
"Sorte de champignon comestible."
],
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diablette"
}
Download raw JSONL data for diablette meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.