"dièze" meaning in All languages combined

See dièze on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \djɛz\ Forms: dièzes [plural]
  1. Orthographe alternative de dièse.
    Sense id: fr-dièze-fr-noun-ZOTxFavA Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "idéez"
    },
    {
      "word": "zéide"
    },
    {
      "word": "zéidé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir dièse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dièzes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              254,
              260
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842",
          "text": "Autrefois les grandes dames aimaient avec affiches, journal à la main et annonces ; aujourd’hui la femme comme il faut a sa petite passion réglée comme du papier à musique, avec ses croches, ses noires, ses blanches, ses soupirs, ses points d’orgue, ses dièzes à la clef."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "Et il ne me les épargnait pas les questions, mon élève :\n— Pourquoi n’écrit-on pas la musique sur la même clef ?\n— Pourquoi emploie-t-on les dièzes en montant et les bémols en descendant ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1894, page 622",
          "text": "Il avait éprouvé cette mortelle sensation, à la suite d’un embarquement sur un do naturel au lieu d’un do dièze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orthographe alternative de dièse."
      ],
      "id": "fr-dièze-fr-noun-ZOTxFavA",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\djɛz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dièze"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "idéez"
    },
    {
      "word": "zéide"
    },
    {
      "word": "zéidé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir dièse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dièzes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              254,
              260
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842",
          "text": "Autrefois les grandes dames aimaient avec affiches, journal à la main et annonces ; aujourd’hui la femme comme il faut a sa petite passion réglée comme du papier à musique, avec ses croches, ses noires, ses blanches, ses soupirs, ses points d’orgue, ses dièzes à la clef."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "Et il ne me les épargnait pas les questions, mon élève :\n— Pourquoi n’écrit-on pas la musique sur la même clef ?\n— Pourquoi emploie-t-on les dièzes en montant et les bémols en descendant ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1894, page 622",
          "text": "Il avait éprouvé cette mortelle sensation, à la suite d’un embarquement sur un do naturel au lieu d’un do dièze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orthographe alternative de dièse."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\djɛz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dièze"
}

Download raw JSONL data for dièze meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.