See dhow on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bateaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Terry Pratchett, Les Annales du Disque-Monde, tome 1, La Huitième Couleur, Librairie L'Atalante, Nantes, 1996", "text": "À plus de cent kilomètres de là, et bien en dehors de la zone d'attraction du courant, un dhow aux voiles rouges typiques d'un marchand d'esclaves indépendant dérivait sans but dans le crépuscule velouté." }, { "ref": "George Steinmetz, African Air, Éditions de La Martinière, 2008, page 207", "text": "À la marée haute, le village de pêcheurs de Faza est entouré d’eau et de marais à mangroves. Il n’y a pas de voitures sur l’île Paté, seulement des voiliers traditionnels, les dhows, et de rares bateaux-taxis motorisés. Le village est relié au rivage par une passerelle destinée aux piétons et aux charrettes à bras." }, { "ref": "(français) David Hirst, Portrait de Dubaï, ville globale sur Le Monde diplomatique, février 2001, page 3. Consulté le 1 avril 2023", "text": "Les immeubles qui longent la baie sont peut-être futuristes, mais ce sont toujours les vieux dhows en bois qui sont à quai, et qui transportent toujours les mêmes marchandises, depuis les biens de consommation jusqu’aux pneus usagés, vers l’Iran, l’Inde ou Zanzibar." } ], "glosses": [ "Voilier traditionnel arabe, boutre." ], "id": "fr-dhow-fr-noun-l4Z4Wf-S", "raw_tags": [ "Navigation" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dhow.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dhow.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dhow.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dhow.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dhow.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dhow.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "dhow" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Boutre (voilier)." ], "id": "fr-dhow-en-noun-VaGR~W4c" } ], "word": "dhow" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Danois", "orig": "danois", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Danois", "lang_code": "da", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Boutre (voilier)." ], "id": "fr-dhow-da-noun-VaGR~W4c" } ], "word": "dhow" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Genres manquants en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Espagnol", "orig": "espagnol", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?" ], "senses": [ { "glosses": [ "Boutre (voilier)." ], "id": "fr-dhow-es-noun-VaGR~W4c" } ], "word": "dhow" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italien", "orig": "italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "W en italien", "orig": "w en italien", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Boutre (voilier)." ], "id": "fr-dhow-it-noun-VaGR~W4c" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈdow\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "dhow" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Néerlandais", "orig": "néerlandais", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Boutre (voilier)." ], "id": "fr-dhow-nl-noun-VaGR~W4c" } ], "word": "dhow" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Norvégien", "orig": "norvégien", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Boutre (voilier)." ], "id": "fr-dhow-no-noun-VaGR~W4c" } ], "word": "dhow" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Polonais", "orig": "polonais", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Boutre (voilier)." ], "id": "fr-dhow-pl-noun-VaGR~W4c" } ], "word": "dhow" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bateaux en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bateaux en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bateaux en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bateaux en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bateaux en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bateaux en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bateaux en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Suédois", "orig": "suédois", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Boutre (voilier)." ], "id": "fr-dhow-sv-noun-VaGR~W4c" } ], "word": "dhow" }
{ "categories": [ "Lemmes en anglais", "Noms communs en anglais", "anglais" ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Boutre (voilier)." ] } ], "word": "dhow" } { "categories": [ "Noms communs en danois", "danois" ], "lang": "Danois", "lang_code": "da", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Boutre (voilier)." ] } ], "word": "dhow" } { "categories": [ "Genres manquants en espagnol", "Lemmes en espagnol", "Noms communs en espagnol", "espagnol" ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?" ], "senses": [ { "glosses": [ "Boutre (voilier)." ] } ], "word": "dhow" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Bateaux en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Terry Pratchett, Les Annales du Disque-Monde, tome 1, La Huitième Couleur, Librairie L'Atalante, Nantes, 1996", "text": "À plus de cent kilomètres de là, et bien en dehors de la zone d'attraction du courant, un dhow aux voiles rouges typiques d'un marchand d'esclaves indépendant dérivait sans but dans le crépuscule velouté." }, { "ref": "George Steinmetz, African Air, Éditions de La Martinière, 2008, page 207", "text": "À la marée haute, le village de pêcheurs de Faza est entouré d’eau et de marais à mangroves. Il n’y a pas de voitures sur l’île Paté, seulement des voiliers traditionnels, les dhows, et de rares bateaux-taxis motorisés. Le village est relié au rivage par une passerelle destinée aux piétons et aux charrettes à bras." }, { "ref": "(français) David Hirst, Portrait de Dubaï, ville globale sur Le Monde diplomatique, février 2001, page 3. Consulté le 1 avril 2023", "text": "Les immeubles qui longent la baie sont peut-être futuristes, mais ce sont toujours les vieux dhows en bois qui sont à quai, et qui transportent toujours les mêmes marchandises, depuis les biens de consommation jusqu’aux pneus usagés, vers l’Iran, l’Inde ou Zanzibar." } ], "glosses": [ "Voilier traditionnel arabe, boutre." ], "raw_tags": [ "Navigation" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dhow.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dhow.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dhow.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dhow.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dhow.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dhow.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "dhow" } { "categories": [ "Lemmes en italien", "Noms communs en italien", "italien", "w en italien" ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Boutre (voilier)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈdow\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "dhow" } { "categories": [ "Noms communs en norvégien", "norvégien" ], "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Boutre (voilier)." ] } ], "word": "dhow" } { "categories": [ "Lemmes en néerlandais", "Noms communs en néerlandais", "néerlandais" ], "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Boutre (voilier)." ] } ], "word": "dhow" } { "categories": [ "Noms communs en polonais", "polonais" ], "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Boutre (voilier)." ] } ], "word": "dhow" } { "categories": [ "Bateaux en anglais", "Bateaux en espagnol", "Bateaux en italien", "Bateaux en norvégien", "Bateaux en néerlandais", "Bateaux en polonais", "Bateaux en suédois", "Lemmes en suédois", "Noms communs en suédois", "suédois" ], "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Boutre (voilier)." ] } ], "word": "dhow" }
Download raw JSONL data for dhow meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.