See detraho on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec de-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "retranchement, soustraction, action de retrancher",
"word": "detractio"
},
{
"translation": "détracteur, celui qui déprécie, qui rabaisse",
"word": "detractor"
},
{
"translation": "propre à détracter",
"word": "detractorius"
},
{
"translation": "retranchement",
"word": "detractŭs"
},
{
"word": "detracto"
},
{
"translation": "écarter, rejeter ; rabaisser (qqn)",
"word": "detrecto"
},
{
"word": "detractatio"
},
{
"translation": "refus ; dénigrement",
"word": "detrectatio"
},
{
"word": "detractator"
},
{
"translation": "celui qui refuse ; détracteur",
"word": "detrectator"
},
{
"translation": "traité, accord",
"word": "detractatŭs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detract"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "detraer"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "détracter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "detrarre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "detrair"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe de-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"dētrahō, infinitif : dētrahere, parfait : dētraxī, supin : dētractum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "anulum alicui de digito detrahere.",
"translation": "enlever un anneau du doigt de quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Tirer à bas, ôter en tirant, retrancher, renverser, démolir."
],
"id": "fr-detraho-la-verb-lMEUDv7f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "multum ei detraxit quod alienae erat civitatis.",
"translation": "le fait qu'il était d'un pays étranger lui fit beaucoup de tort."
}
],
"glosses": [
"Dénigrer, ravaler, nuire à la réputation de quelqu'un, faire du tort."
],
"id": "fr-detraho-la-verb-MMFOpDZi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Plaidoyer pour Aulus Cluentius 68.179",
"text": "aliquem ad accusationem detrahere",
"translation": "traîner quelqu’un en justice."
}
],
"glosses": [
"Trainer en justice."
],
"id": "fr-detraho-la-verb-n6ExmFkY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdeː.tra.hoː\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "detraho"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec de-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "retranchement, soustraction, action de retrancher",
"word": "detractio"
},
{
"translation": "détracteur, celui qui déprécie, qui rabaisse",
"word": "detractor"
},
{
"translation": "propre à détracter",
"word": "detractorius"
},
{
"translation": "retranchement",
"word": "detractŭs"
},
{
"word": "detracto"
},
{
"translation": "écarter, rejeter ; rabaisser (qqn)",
"word": "detrecto"
},
{
"word": "detractatio"
},
{
"translation": "refus ; dénigrement",
"word": "detrectatio"
},
{
"word": "detractator"
},
{
"translation": "celui qui refuse ; détracteur",
"word": "detrectator"
},
{
"translation": "traité, accord",
"word": "detractatŭs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detract"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "detraer"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "détracter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "detrarre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "detrair"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe de-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"dētrahō, infinitif : dētrahere, parfait : dētraxī, supin : dētractum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "anulum alicui de digito detrahere.",
"translation": "enlever un anneau du doigt de quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Tirer à bas, ôter en tirant, retrancher, renverser, démolir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "multum ei detraxit quod alienae erat civitatis.",
"translation": "le fait qu'il était d'un pays étranger lui fit beaucoup de tort."
}
],
"glosses": [
"Dénigrer, ravaler, nuire à la réputation de quelqu'un, faire du tort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Plaidoyer pour Aulus Cluentius 68.179",
"text": "aliquem ad accusationem detrahere",
"translation": "traîner quelqu’un en justice."
}
],
"glosses": [
"Trainer en justice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdeː.tra.hoː\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "detraho"
}
Download raw JSONL data for detraho meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.