See destrier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reredits"
},
{
"word": "trièdres"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "palefroi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1080) De l’ancien français destre, dextre, issu du latin dextera (« la droite ») ; ceci vient du fait que les écuyers menaient ce cheval de leur main droite quand le chevalier ne le montait pas."
],
"forms": [
{
"form": "destriers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dɛs.tʁi.je\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dextrier"
},
{
"word": "roussin"
},
{
"word": "sommier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "E. Saurel, Le Cheval, équitation et sports hippiques, Larousse, 1966, 408 pages, page 39",
"text": "Le cheval d’armes ou dextrier, […] enfermé entre un mors et des éperons qui sont de véritables instruments de torture, doit être ménagé, et ce n’est qu’au moment de la charge que le chevalier le monte."
},
{
"ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1910, éd. 1921, p. 53",
"text": "Une fois même, on rencontra une charrette attelée d’un cheval et une autre fois un adolescent à califourchon sur un destrier noir, en butte aux lazzis des passants."
},
{
"ref": "Hugues de Queyssac, Le chevalier noir et la dame blanche, tome 4: La lumière des parfaits, éd. 12/21, 2014",
"text": "Le soir, nous franchîmes à pied, destriers tenus par la bride, le pont Saint-Bénézet qui reliait les deux rives du fleuve Rhône, sous des rafales de vent à décorner les cocus, pour rejoindre la terre royale au fort Saint-André, près Villeneuve-lès-Avignon."
}
],
"glosses": [
"Cheval de bataille au Moyen Âge."
],
"id": "fr-destrier-fr-noun-y4uEcUIm",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛs.tʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-destrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LightD31-destrier.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-destrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LightD31-destrier.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-destrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-destrier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cheval de bataille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "destrier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warhorse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steed"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gunma",
"traditional_writing": "軍馬",
"word": "군마"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vranac"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "batalĉevalo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gunba",
"word": "軍馬"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dextrarius"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strijdros"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armăsar"
}
],
"word": "destrier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "destrier"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "destrer"
},
{
"sense": "abréviation",
"word": "destr’"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Destrier (cheval)."
],
"id": "fr-destrier-fro-noun-RTcBvy-r"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destrier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de destre, avec le suffixe -ier."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "destre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Destrier, cheval de main."
],
"id": "fr-destrier-pro-noun-0rK2uiZW"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destrier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français destrier."
],
"forms": [
{
"form": "destriers",
"ipas": [
"\\ˈdɛs.tɹɪɹz\\",
"\\ˈdɛs.tɹɪəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Destrier."
],
"id": "fr-destrier-en-noun-1B6V0dnc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɛs.tɹɪɹ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈdɛs.tɹɪə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "warhorse"
}
],
"word": "destrier"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "destrier"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "destrer"
},
{
"sense": "abréviation",
"word": "destr’"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Destrier (cheval)."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destrier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien occitan",
"Mots en ancien occitan suffixés avec -ier",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de destre, avec le suffixe -ier."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "destre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Destrier, cheval de main."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destrier"
}
{
"categories": [
"Chevaux en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français destrier."
],
"forms": [
{
"form": "destriers",
"ipas": [
"\\ˈdɛs.tɹɪɹz\\",
"\\ˈdɛs.tɹɪəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Destrier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɛs.tɹɪɹ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈdɛs.tɹɪə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "warhorse"
}
],
"word": "destrier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reredits"
},
{
"word": "trièdres"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "palefroi"
}
],
"categories": [
"Chevaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1080) De l’ancien français destre, dextre, issu du latin dextera (« la droite ») ; ceci vient du fait que les écuyers menaient ce cheval de leur main droite quand le chevalier ne le montait pas."
],
"forms": [
{
"form": "destriers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dɛs.tʁi.je\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dextrier"
},
{
"word": "roussin"
},
{
"word": "sommier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "E. Saurel, Le Cheval, équitation et sports hippiques, Larousse, 1966, 408 pages, page 39",
"text": "Le cheval d’armes ou dextrier, […] enfermé entre un mors et des éperons qui sont de véritables instruments de torture, doit être ménagé, et ce n’est qu’au moment de la charge que le chevalier le monte."
},
{
"ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1910, éd. 1921, p. 53",
"text": "Une fois même, on rencontra une charrette attelée d’un cheval et une autre fois un adolescent à califourchon sur un destrier noir, en butte aux lazzis des passants."
},
{
"ref": "Hugues de Queyssac, Le chevalier noir et la dame blanche, tome 4: La lumière des parfaits, éd. 12/21, 2014",
"text": "Le soir, nous franchîmes à pied, destriers tenus par la bride, le pont Saint-Bénézet qui reliait les deux rives du fleuve Rhône, sous des rafales de vent à décorner les cocus, pour rejoindre la terre royale au fort Saint-André, près Villeneuve-lès-Avignon."
}
],
"glosses": [
"Cheval de bataille au Moyen Âge."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛs.tʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-destrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LightD31-destrier.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-destrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LightD31-destrier.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-destrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-destrier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cheval de bataille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "destrier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warhorse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steed"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gunma",
"traditional_writing": "軍馬",
"word": "군마"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vranac"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "batalĉevalo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gunba",
"word": "軍馬"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dextrarius"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strijdros"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armăsar"
}
],
"word": "destrier"
}
Download raw JSONL data for destrier meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.