"dessumiis" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gaulois",
      "orig": "gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot répété trois fois dans l’inscription de Chamalières^([1])^([2]).",
    "Selon L. Fleuriot, le mot peut se décomposer en *deks- (droite, du bon côté) (rapprochée du vieil irlandais dessaigid, « il arrange, il ajuste, il prépare »), avec la finale en -u, le suffixe pronominal -mi et un pronom préfixé -is suffixé^([1])^([2])."
  ],
  "lang": "Gaulois",
  "lang_code": "gaulois",
  "notes": [
    "L’inscription « luge dessumiis » fait l’objet de plusieurs propositions de traduction :\n:* L. Fleuriot traduit : « j’apporte la chance, j’apporte le droit »^([1]) et « je mets du côté droit, je mets du côté favorable »^([1]). Cette proposition est acceptée par K. H. Schmidt ;\n:* P. L. Henry traduit : « Je les prépare »^([1]) ;\n:* P.-Y. Lambert le rapproche du vieil irlandais dessum signifiant « à ma droite) »^([1]) ;\n:* et J.-P. Savignac traduit : « à ma droite, place-les »^([2])."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_id": "gaulois-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Peut-être un verbe à la première personne du singulier du présent dont le sens reste incertain. Parmi les sens envisagés se trouvent : « apporter la chance, mettre du côté favorable, préparer, placer à droite »^([1])^([2])."
      ],
      "id": "fr-dessumiis-gaulois-verb-M4q1fr9e"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dessumiis"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en gaulois",
    "gaulois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot répété trois fois dans l’inscription de Chamalières^([1])^([2]).",
    "Selon L. Fleuriot, le mot peut se décomposer en *deks- (droite, du bon côté) (rapprochée du vieil irlandais dessaigid, « il arrange, il ajuste, il prépare »), avec la finale en -u, le suffixe pronominal -mi et un pronom préfixé -is suffixé^([1])^([2])."
  ],
  "lang": "Gaulois",
  "lang_code": "gaulois",
  "notes": [
    "L’inscription « luge dessumiis » fait l’objet de plusieurs propositions de traduction :\n:* L. Fleuriot traduit : « j’apporte la chance, j’apporte le droit »^([1]) et « je mets du côté droit, je mets du côté favorable »^([1]). Cette proposition est acceptée par K. H. Schmidt ;\n:* P. L. Henry traduit : « Je les prépare »^([1]) ;\n:* P.-Y. Lambert le rapproche du vieil irlandais dessum signifiant « à ma droite) »^([1]) ;\n:* et J.-P. Savignac traduit : « à ma droite, place-les »^([2])."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_id": "gaulois-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Peut-être un verbe à la première personne du singulier du présent dont le sens reste incertain. Parmi les sens envisagés se trouvent : « apporter la chance, mettre du côté favorable, préparer, placer à droite »^([1])^([2])."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dessumiis"
}