"dessiatine" meaning in All languages combined

See dessiatine on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \de.sja.tin\ Forms: dessiatines [plural]
  1. Ancienne unité de mesure agraire de surface russe, qui correspondait à 1,0925 hectare ou, suivant les localités, 5121 ou 6821 mètres carrés.
    Sense id: fr-dessiatine-fr-noun-MX2LEiV- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: déciatine Translations: десятина (Russe)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dianétises"
    },
    {
      "word": "dianétisés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Unités de mesure en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du russe десятина, tiré de десять (deciat) « dix », parce que, primitivement, elle était partagée en dix parties égales."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dessiatines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "déciatine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anton Tchekhov, La maison de la mezzanine, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.",
          "text": "[…] j’en étais irrité et disais que soigner les paysans sans être médecin revenait à les tromper, et qu’il était aisé d’être charitable lorsqu’on possédait deux mille dessiatines de terre"
        },
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 49",
          "text": "Par suite d’événements dont j’ai toujours ignoré les détails, il reçut, du gouvernement de Nicolas II, à titre de cadeau personnel, une concession de 15 000 dessiatines de terrains pétrolifères du côté de Telav, au nord-est de Tiflis, en Géorgie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne unité de mesure agraire de surface russe, qui correspondait à 1,0925 hectare ou, suivant les localités, 5121 ou 6821 mètres carrés."
      ],
      "id": "fr-dessiatine-fr-noun-MX2LEiV-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.sja.tin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "десятина"
    }
  ],
  "word": "dessiatine"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dianétises"
    },
    {
      "word": "dianétisés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en russe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en russe",
    "Unités de mesure en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du russe десятина, tiré de десять (deciat) « dix », parce que, primitivement, elle était partagée en dix parties égales."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dessiatines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "déciatine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anton Tchekhov, La maison de la mezzanine, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.",
          "text": "[…] j’en étais irrité et disais que soigner les paysans sans être médecin revenait à les tromper, et qu’il était aisé d’être charitable lorsqu’on possédait deux mille dessiatines de terre"
        },
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 49",
          "text": "Par suite d’événements dont j’ai toujours ignoré les détails, il reçut, du gouvernement de Nicolas II, à titre de cadeau personnel, une concession de 15 000 dessiatines de terrains pétrolifères du côté de Telav, au nord-est de Tiflis, en Géorgie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne unité de mesure agraire de surface russe, qui correspondait à 1,0925 hectare ou, suivant les localités, 5121 ou 6821 mètres carrés."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.sja.tin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "десятина"
    }
  ],
  "word": "dessiatine"
}

Download raw JSONL data for dessiatine meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.