See dessalage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégalasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dessaler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "dessalages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élisa Vergne, Annie Perrier-Robert & Dominique Burgaud, Recettes originales du marché, Éditions Artemis, 2002, page 64",
"text": "Mais il ne suffit pas de jeter la morue dans un récipient rempli d'eau pour assurer un dessalage convenable. Elle ne doit pas reposer sur le fond du récipient, au risque de stagner dans une eau où le sel viendra se déposer."
}
],
"glosses": [
"Action de dessaler."
],
"id": "fr-dessalage-fr-noun-iKNUNafZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du raffinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Ptak, Pascal Bonfils & Claude Marty, Distillation, absorption et stripping dans l'industrie pétrolière, chap. 5 de Le Raffinage du pétrole , tome 2 : Procédés de séparation, sous la coordination de J.-P. Wauquier, Éditions TECHNIP, 1998, page 240",
"text": "Le dessalage du pétrole brut est une opération essentielle en raffinerie, car elle conditionne la bonne (ou moins bonne) marche des traitements «aval». En effet, un mauvais dessalage a des conséquences directes sur le fonctionnement de la tour de distillation atmosphérique : […]."
}
],
"glosses": [
"Élimination des sels minéraux, généralement des chlorures, présents dans les charges d’alimentation avant le raffinage."
],
"id": "fr-dessalage-fr-noun-0TrtLMIy",
"raw_tags": [
"Raffinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛ.sa.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-dessalage.wav",
"ipa": "dɛ.sa.laʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-dessalage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-dessalage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-dessalage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-dessalage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-dessalage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-dessalage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Touam-dessalage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-dessalage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Touam-dessalage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-dessalage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-dessalage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dessalage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dessalage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dessalage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dessalage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dessalage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dessalage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-dessalage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Webfil-dessalage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-dessalage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Webfil-dessalage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-dessalage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-dessalage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dessalaison"
},
{
"word": "dessalement"
},
{
"word": "désalinisation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desalting"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissalazzione"
}
],
"word": "dessalage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégalasse"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dessaler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "dessalages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Élisa Vergne, Annie Perrier-Robert & Dominique Burgaud, Recettes originales du marché, Éditions Artemis, 2002, page 64",
"text": "Mais il ne suffit pas de jeter la morue dans un récipient rempli d'eau pour assurer un dessalage convenable. Elle ne doit pas reposer sur le fond du récipient, au risque de stagner dans une eau où le sel viendra se déposer."
}
],
"glosses": [
"Action de dessaler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du raffinage"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Ptak, Pascal Bonfils & Claude Marty, Distillation, absorption et stripping dans l'industrie pétrolière, chap. 5 de Le Raffinage du pétrole , tome 2 : Procédés de séparation, sous la coordination de J.-P. Wauquier, Éditions TECHNIP, 1998, page 240",
"text": "Le dessalage du pétrole brut est une opération essentielle en raffinerie, car elle conditionne la bonne (ou moins bonne) marche des traitements «aval». En effet, un mauvais dessalage a des conséquences directes sur le fonctionnement de la tour de distillation atmosphérique : […]."
}
],
"glosses": [
"Élimination des sels minéraux, généralement des chlorures, présents dans les charges d’alimentation avant le raffinage."
],
"raw_tags": [
"Raffinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛ.sa.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-dessalage.wav",
"ipa": "dɛ.sa.laʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-dessalage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-dessalage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-dessalage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-dessalage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-dessalage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-dessalage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Touam-dessalage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-dessalage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Touam-dessalage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-dessalage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-dessalage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dessalage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dessalage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dessalage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dessalage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dessalage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dessalage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-dessalage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Webfil-dessalage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-dessalage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Webfil-dessalage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-dessalage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-dessalage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dessalaison"
},
{
"word": "dessalement"
},
{
"word": "désalinisation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desalting"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissalazzione"
}
],
"word": "dessalage"
}
Download raw JSONL data for dessalage meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.