See desperado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais desperado emprunté à l’espagnol desesperado (« désespéré »), d’où « criminel désespéré » en anglo-américain."
],
"forms": [
{
"form": "desperados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "despérado",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
112
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Me voyant seul, ils avaient naturellement conclu que j’avais mangé les autres, et me prenaient pour un desperado armé, tout près à me défendre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"ref": "Morris, Hors-la-loi, éditions Dupuis, 1969, page 3",
"text": "À l’époque tumultueuse des pionniers, bien des hors-la-loi, renégats, desperados et voleurs de grands chemins ont laissé leur nom couleur de sang dans les annales de l’ouest…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
166
]
],
"ref": "Philippe Escande, « La direction de Hertz a décidé d’exploiter le goût du jeu des “day traders” », Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2020",
"text": "Ainsi, en pleine crise sanitaire, alors que les perspectives économiques sont catastrophiques, certains ont encore le goût du risque chevillé au corps. Ces desperados de la Bourse sont des tradeurs particuliers à la recherche de sensations fortes et de gains exceptionnels."
}
],
"glosses": [
"Personne qu’une situation sans issue pousse à des actes désespérés."
],
"id": "fr-desperado-fr-noun-IUWySA92"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\des.pe.ʁa.do\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desperado"
}
],
"word": "desperado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol desesperado avec suppression d'un -es- par haplologie."
],
"forms": [
{
"form": "desperadoes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "desperados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Desperado."
],
"id": "fr-desperado-en-noun-7hDrFEEo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-desperado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-desperado.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-desperado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-desperado.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-desperado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-desperado.wav"
}
],
"word": "desperado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "desperados",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "desperada",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "desperadas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "desesperado"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de desesperado."
],
"id": "fr-desperado-es-adj-H7TBd3XZ",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\des.peˈɾa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\des.peˈɾa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\deh.peˈɾa.(ð)o\\"
},
{
"ipa": "\\d(e)s.peˈɾa.do\\"
},
{
"ipa": "\\deh.peˈɾa.ðo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desperado"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol desesperado avec suppression d'un -es- par haplologie."
],
"forms": [
{
"form": "desperadoes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "desperados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Desperado."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-desperado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-desperado.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-desperado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-desperado.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-desperado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-desperado.wav"
}
],
"word": "desperado"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "desperados",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "desperada",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "desperadas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "desesperado"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en espagnol"
],
"glosses": [
"Variante de desesperado."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\des.peˈɾa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\des.peˈɾa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\deh.peˈɾa.(ð)o\\"
},
{
"ipa": "\\d(e)s.peˈɾa.do\\"
},
{
"ipa": "\\deh.peˈɾa.ðo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desperado"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais desperado emprunté à l’espagnol desesperado (« désespéré »), d’où « criminel désespéré » en anglo-américain."
],
"forms": [
{
"form": "desperados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "despérado",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
112
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Me voyant seul, ils avaient naturellement conclu que j’avais mangé les autres, et me prenaient pour un desperado armé, tout près à me défendre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"ref": "Morris, Hors-la-loi, éditions Dupuis, 1969, page 3",
"text": "À l’époque tumultueuse des pionniers, bien des hors-la-loi, renégats, desperados et voleurs de grands chemins ont laissé leur nom couleur de sang dans les annales de l’ouest…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
166
]
],
"ref": "Philippe Escande, « La direction de Hertz a décidé d’exploiter le goût du jeu des “day traders” », Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2020",
"text": "Ainsi, en pleine crise sanitaire, alors que les perspectives économiques sont catastrophiques, certains ont encore le goût du risque chevillé au corps. Ces desperados de la Bourse sont des tradeurs particuliers à la recherche de sensations fortes et de gains exceptionnels."
}
],
"glosses": [
"Personne qu’une situation sans issue pousse à des actes désespérés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\des.pe.ʁa.do\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desperado"
}
],
"word": "desperado"
}
Download raw JSONL data for desperado meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.