See desmanchar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "desmanchando",
"raw_tags": [
"desmanchar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "desmanchado",
"raw_tags": [
"desmanchar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "desmanchares",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desmancharmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desmanchardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desmancharem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desmancho",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desmanchas",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desmancha",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desmanchamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desmanchais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desmancham",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desmanchava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchavas",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmancháveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchaste",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "desmanchastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmancharam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desmancharas",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desmanchara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desmancháramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desmancháreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desmancharam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desmancharei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desmancharás",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desmanchará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desmancharemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desmanchareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desmancharão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desmancharia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desmancharias",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desmancharia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desmancharíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desmancharíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desmanchariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desmanche",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desmanches",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desmanche",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desmanchemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desmancheis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desmanchem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desmanchasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchasses",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchares",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desmancharmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desmanchardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desmancharem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desmancha",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desmanche",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desmanchemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desmanchai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desmanchem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não desmanches",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desmanche",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desmanchemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desmancheis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desmanchem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Défaire."
],
"id": "fr-desmanchar-pt-verb-G8fdVdz-"
},
{
"glosses": [
"Démonter."
],
"id": "fr-desmanchar-pt-verb-xGOcOxOT"
},
{
"glosses": [
"Annuler."
],
"id": "fr-desmanchar-pt-verb-Pv8PGqBM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
124
]
],
"ref": "Flávia G. Pinho, « Doces tradicionais brasileiros recuperam lugar de destaque em restaurantes e doçarias », dans Folha de São Paulo, 23 mai 2022 https://www1.folha.uol.com.br/comida/2022/05/doces-tradicionais-brasileiros-recuperam-lugar-de-destaque-em-restaurantes-e-docarias.shtml texte intégral",
"text": "\"Venho colhendo uma infinidade de abóboras e estou fazendo vários doces diferentes, com e sem coco, em pedaços, desmanchando...\"",
"translation": "J’ai récolté une myriade de citrouilles et je prépare plusieurs friandises différentes, avec et sans noix de coco, en morceaux, émiettées...."
}
],
"glosses": [
"Réduire à petites pièces, casser, émietter."
],
"id": "fr-desmanchar-pt-verb-lrTThpLL"
},
{
"glosses": [
"Déboiter, démettre."
],
"id": "fr-desmanchar-pt-verb-aStEF4S1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨʒ.mɐ̃.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒiz.mə̃.ʃˈa\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʒ.mɐ̃.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʒ.mɐ̃.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒiz.mə̃.ʃˈa\\"
},
{
"ipa": "\\dʒiz.mə̃.ʃˈa\\"
},
{
"ipa": "\\deʒ.mɐ̃.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʒ.mɐ̃.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʒ.mã.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʒ.mã.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʒ.mɐ̃.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʒ.mã.ʃˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "desmanchar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "desmanchando",
"raw_tags": [
"desmanchar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "desmanchado",
"raw_tags": [
"desmanchar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "desmanchares",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desmancharmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desmanchardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desmancharem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desmancho",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desmanchas",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desmancha",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desmanchamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desmanchais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desmancham",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desmanchava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchavas",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmancháveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchaste",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "desmanchastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmancharam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desmancharas",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desmanchara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desmancháramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desmancháreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desmancharam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desmancharei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desmancharás",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desmanchará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desmancharemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desmanchareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desmancharão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desmancharia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desmancharias",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desmancharia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desmancharíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desmancharíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desmanchariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desmanche",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desmanches",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desmanche",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desmanchemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desmancheis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desmanchem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desmanchasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchasses",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desmanchares",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desmancharmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desmanchardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desmancharem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desmancha",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desmanche",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desmanchemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desmanchai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desmanchem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não desmanches",
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desmanche",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desmanchemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desmancheis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desmanchem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desmanchar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Défaire."
]
},
{
"glosses": [
"Démonter."
]
},
{
"glosses": [
"Annuler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
124
]
],
"ref": "Flávia G. Pinho, « Doces tradicionais brasileiros recuperam lugar de destaque em restaurantes e doçarias », dans Folha de São Paulo, 23 mai 2022 https://www1.folha.uol.com.br/comida/2022/05/doces-tradicionais-brasileiros-recuperam-lugar-de-destaque-em-restaurantes-e-docarias.shtml texte intégral",
"text": "\"Venho colhendo uma infinidade de abóboras e estou fazendo vários doces diferentes, com e sem coco, em pedaços, desmanchando...\"",
"translation": "J’ai récolté une myriade de citrouilles et je prépare plusieurs friandises différentes, avec et sans noix de coco, en morceaux, émiettées...."
}
],
"glosses": [
"Réduire à petites pièces, casser, émietter."
]
},
{
"glosses": [
"Déboiter, démettre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨʒ.mɐ̃.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒiz.mə̃.ʃˈa\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʒ.mɐ̃.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʒ.mɐ̃.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒiz.mə̃.ʃˈa\\"
},
{
"ipa": "\\dʒiz.mə̃.ʃˈa\\"
},
{
"ipa": "\\deʒ.mɐ̃.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʒ.mɐ̃.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʒ.mã.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʒ.mã.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʒ.mɐ̃.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʒ.mã.ʃˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "desmanchar"
}
Download raw JSONL data for desmanchar meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.