See desiderata on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dédaterais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au pluriel uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirundi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Neutre pluriel de desideratus, participe passé du verbe latin desidero (« désirer »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le singulier desideratum est rare. Le mot « desiderata », bien que pluriel habituellement (et étymologiquement), est aussi parfois employé (de façon invariable) au singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "désidérata"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latinismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Cette dame échangea, sans aucune espèce de préméditation, un regard avec le baron, uniquement pour voir le cousin de la locataire ; mais le libertin ressentit cette vive impression, passagère chez tous les Parisiens, quand ils rencontrent une jolie femme qui réalise, comme disent les entomologistes, leur desiderata, et il mit avec une sage lenteur un de ses gants avant de remonter en voiture, pour se donner une contenance et pouvoir suivre de l’œil la jeune femme dont la robe était agréablement balancée par autre chose que par ces affreuses et frauduleuses sous-jupes en crinoline."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "voici la description d'un type d'appareil qui permet d'assurer ces desiderata."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 149",
"text": "– Nous avons somme toute le droit et même le devoir de formuler des vœux ou, comme on dit en bon langage, des desiderata."
},
{
"ref": "Frédéric Lordon, France Inter comme les autres, 6 septembre 2021",
"text": "Une fois qu’on s’est dit de gauche à la manière PS, et qu’on y a été confirmé répétitivement par France Inter, ni les traités européens successifs, ni les privatisations, ni le CICE, ni les démolitions du code du travail, ni finalement aucun des alignements sur les desiderata du capital ne peuvent conduire à quelque reprise de soi politique : on est de gauche, c’est évident."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juin 2023, page 16",
"text": "Vous optez pour favoriser les envies et desiderata de votre partenaire."
}
],
"glosses": [
"Choses désirées, souhaitées."
],
"id": "fr-desiderata-fr-noun-psNd~ZkC",
"raw_tags": [
"Latinisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zi.de.ʁa.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-desiderata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-desiderata.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-desiderata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-desiderata.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-desiderata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-desiderata.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desiderata"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Desideratum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desideratum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desiderata"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رغبة"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desiderata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dezyderat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desiderata"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"word": "ivyipfuzo"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "zaželeno"
}
],
"word": "desiderata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dédaterais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au pluriel uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kirundi",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Neutre pluriel de desideratus, participe passé du verbe latin desidero (« désirer »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le singulier desideratum est rare. Le mot « desiderata », bien que pluriel habituellement (et étymologiquement), est aussi parfois employé (de façon invariable) au singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "désidérata"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Latinismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Cette dame échangea, sans aucune espèce de préméditation, un regard avec le baron, uniquement pour voir le cousin de la locataire ; mais le libertin ressentit cette vive impression, passagère chez tous les Parisiens, quand ils rencontrent une jolie femme qui réalise, comme disent les entomologistes, leur desiderata, et il mit avec une sage lenteur un de ses gants avant de remonter en voiture, pour se donner une contenance et pouvoir suivre de l’œil la jeune femme dont la robe était agréablement balancée par autre chose que par ces affreuses et frauduleuses sous-jupes en crinoline."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "voici la description d'un type d'appareil qui permet d'assurer ces desiderata."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 149",
"text": "– Nous avons somme toute le droit et même le devoir de formuler des vœux ou, comme on dit en bon langage, des desiderata."
},
{
"ref": "Frédéric Lordon, France Inter comme les autres, 6 septembre 2021",
"text": "Une fois qu’on s’est dit de gauche à la manière PS, et qu’on y a été confirmé répétitivement par France Inter, ni les traités européens successifs, ni les privatisations, ni le CICE, ni les démolitions du code du travail, ni finalement aucun des alignements sur les desiderata du capital ne peuvent conduire à quelque reprise de soi politique : on est de gauche, c’est évident."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juin 2023, page 16",
"text": "Vous optez pour favoriser les envies et desiderata de votre partenaire."
}
],
"glosses": [
"Choses désirées, souhaitées."
],
"raw_tags": [
"Latinisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zi.de.ʁa.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-desiderata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-desiderata.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-desiderata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-desiderata.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-desiderata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-desiderata.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desiderata"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Desideratum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desideratum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desiderata"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رغبة"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desiderata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dezyderat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desiderata"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"word": "ivyipfuzo"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "zaželeno"
}
],
"word": "desiderata"
}
Download raw JSONL data for desiderata meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.