See desferir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 https://www.dn.pt/sociedade/aluno-que-agrediu-professor-com-ferro-em-felgueiras-acusado-de-tentativa-de-homicidio-17232947.html texte intégral",
"text": "Após a pancada inicial, com o docente caído no chão, \"o arguido, continuando na posse do referido ferro, desferiu-lhe várias pancadas, tentando atingi-lo na cabeça, enquanto dizia 'eu mato-te', só não o tendo conseguido atingir na cabeça em virtude de o professor ter tentado defender-se, agitando os braços e as pernas\".",
"translation": "Après le premier coup, l’enseignant ayant tombé sur le sol, \"l’accusé, toujours en possession de l'objet métallique mentionné ci-avant, l’a frappé à plusieurs reprises, essayant de le frapper à la tête, tout en disant \"je vais te tuer\", ne réussissant à le frapper à la tête que parce que l’enseignant a essayé de se défendre en agitant les bras et les jambes\"."
}
],
"glosses": [
"Asséner, jeter, lancer (des coups, des armes)."
],
"id": "fr-desferir-pt-verb-R3EuEZ63"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.fe.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.fe.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dis.fe.ɽˈi\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.fe.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.fe.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.fɛ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.fɛ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.fe.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ɾˈiɾ\\"
}
],
"word": "desferir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "(DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 https://www.dn.pt/sociedade/aluno-que-agrediu-professor-com-ferro-em-felgueiras-acusado-de-tentativa-de-homicidio-17232947.html texte intégral",
"text": "Após a pancada inicial, com o docente caído no chão, \"o arguido, continuando na posse do referido ferro, desferiu-lhe várias pancadas, tentando atingi-lo na cabeça, enquanto dizia 'eu mato-te', só não o tendo conseguido atingir na cabeça em virtude de o professor ter tentado defender-se, agitando os braços e as pernas\".",
"translation": "Après le premier coup, l’enseignant ayant tombé sur le sol, \"l’accusé, toujours en possession de l'objet métallique mentionné ci-avant, l’a frappé à plusieurs reprises, essayant de le frapper à la tête, tout en disant \"je vais te tuer\", ne réussissant à le frapper à la tête que parce que l’enseignant a essayé de se défendre en agitant les bras et les jambes\"."
}
],
"glosses": [
"Asséner, jeter, lancer (des coups, des armes)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.fe.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.fe.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dis.fe.ɽˈi\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.fe.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.fe.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.fɛ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.fɛ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.fe.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ɾˈiɾ\\"
}
],
"word": "desferir"
}
Download raw JSONL data for desferir meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.