See desferir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "desferindo",
"raw_tags": [
"desferir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "desferido",
"raw_tags": [
"desferir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "desferires",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desferirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desferirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desferirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desfiro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desferes",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desfere",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desferimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desferis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desferem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desferia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferias",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferiste",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferiu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desferiras",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desferira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desferíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desferíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desferiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desferirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desferirás",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desferirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desferiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desferireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desferirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desferiria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desferirias",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desferiria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desferiríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desferiríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desfeririam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desfira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfiras",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfirais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desferisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferisses",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferires",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desferirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desferirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desferirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desfere",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desfira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desfiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desferi",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desfiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desfiras",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "desfira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "desfiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "desfirais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "desfiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
113
]
],
"ref": "(DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 https://www.dn.pt/sociedade/aluno-que-agrediu-professor-com-ferro-em-felgueiras-acusado-de-tentativa-de-homicidio-17232947.html texte intégral",
"text": "Após a pancada inicial, com o docente caído no chão, \"o arguido, continuando na posse do referido ferro, desferiu-lhe várias pancadas, tentando atingi-lo na cabeça, enquanto dizia 'eu mato-te', só não o tendo conseguido atingir na cabeça em virtude de o professor ter tentado defender-se, agitando os braços e as pernas\".",
"translation": "Après le premier coup, l’enseignant ayant tombé sur le sol, \"l’accusé, toujours en possession de l'objet métallique mentionné ci-avant, l’a frappé à plusieurs reprises, essayant de le frapper à la tête, tout en disant \"je vais te tuer\", ne réussissant à le frapper à la tête que parce que l’enseignant a essayé de se défendre en agitant les bras et les jambes\"."
}
],
"glosses": [
"Asséner, jeter, lancer (des coups, des armes)."
],
"id": "fr-desferir-pt-verb-R3EuEZ63"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.fe.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.fe.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dis.fe.ɽˈi\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.fe.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.fe.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.fɛ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.fɛ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.fe.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ɾˈiɾ\\"
}
],
"word": "desferir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "desferindo",
"raw_tags": [
"desferir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "desferido",
"raw_tags": [
"desferir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "desferires",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desferirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desferirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desferirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desfiro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desferes",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desfere",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desferimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desferis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desferem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desferia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferias",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferiste",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferiu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desferiras",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desferira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desferíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desferíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desferiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desferirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desferirás",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desferirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desferiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desferireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desferirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desferiria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desferirias",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desferiria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desferiríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desferiríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desfeririam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desfira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfiras",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfirais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desferisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferisses",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desferires",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desferirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desferirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desferirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desfere",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desfira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desfiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desferi",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desfiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desfiras",
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "desfira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "desfiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "desfirais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "desfiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desferir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
113
]
],
"ref": "(DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 https://www.dn.pt/sociedade/aluno-que-agrediu-professor-com-ferro-em-felgueiras-acusado-de-tentativa-de-homicidio-17232947.html texte intégral",
"text": "Após a pancada inicial, com o docente caído no chão, \"o arguido, continuando na posse do referido ferro, desferiu-lhe várias pancadas, tentando atingi-lo na cabeça, enquanto dizia 'eu mato-te', só não o tendo conseguido atingir na cabeça em virtude de o professor ter tentado defender-se, agitando os braços e as pernas\".",
"translation": "Après le premier coup, l’enseignant ayant tombé sur le sol, \"l’accusé, toujours en possession de l'objet métallique mentionné ci-avant, l’a frappé à plusieurs reprises, essayant de le frapper à la tête, tout en disant \"je vais te tuer\", ne réussissant à le frapper à la tête que parce que l’enseignant a essayé de se défendre en agitant les bras et les jambes\"."
}
],
"glosses": [
"Asséner, jeter, lancer (des coups, des armes)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.fe.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.fe.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dis.fe.ɽˈi\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.fe.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.fe.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.fɛ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.fɛ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.fe.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ɾˈiɾ\\"
}
],
"word": "desferir"
}
Download raw JSONL data for desferir meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.