See desfechar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fechardes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "desfechando",
"raw_tags": [
"desfechar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "desfechado",
"raw_tags": [
"desfechar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "desfechares",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desfecharmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desfechardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desfecharem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desfecho",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desfechas",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desfecha",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desfechamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desfechais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desfecham",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desfechava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechavas",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfecháveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechaste",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "desfechastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfecharam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desfecharas",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desfechara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desfecháramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desfecháreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desfecharam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desfecharei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desfecharás",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desfechará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desfecharemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desfechareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desfecharão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desfecharia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desfecharias",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desfecharia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desfecharíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desfecharíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desfechariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desfeche",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfeches",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfeche",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfechemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfecheis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfechem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfechasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechasses",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechares",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desfecharmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desfechardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desfecharem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desfecha",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desfeche",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desfechemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desfechai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desfechem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não desfeches",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desfeche",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desfechemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desfecheis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desfechem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ouvrir la fermeture ou le sceau de quelque chose."
],
"id": "fr-desfechar-pt-verb-yw~vjX~L"
},
{
"glosses": [
"Tirer, en parlant d’une arme à feu, soit intentionnellement, soit par mégarde."
],
"id": "fr-desfechar-pt-verb-8KkzsdU4"
},
{
"glosses": [
"Lancer (une flèche)."
],
"id": "fr-desfechar-pt-verb-KILHdLWc"
},
{
"glosses": [
"Infliger un coup violent."
],
"id": "fr-desfechar-pt-verb-83jD2JtI"
},
{
"glosses": [
"Jeter (un coup d'œil)."
],
"id": "fr-desfechar-pt-verb-b3vN7ezM"
},
{
"glosses": [
"Laisser aparaître spontanément."
],
"id": "fr-desfechar-pt-verb-sLyV0aHP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éclater, commencer soudainement."
],
"id": "fr-desfechar-pt-verb-YWyyJwEN",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Terminer, conclure, présenter une issue à une situation."
],
"id": "fr-desfechar-pt-verb-3I1G2afg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.fe.ʃˈa\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.fe.ʃˈa\\"
},
{
"ipa": "\\dis.fe.ʃˈa\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.fe.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.fe.ʃˈa\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.fe.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.fe.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.fe.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ʃˈaɾ\\"
}
],
"word": "desfechar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fechardes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "desfechando",
"raw_tags": [
"desfechar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "desfechado",
"raw_tags": [
"desfechar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "desfechares",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desfecharmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desfechardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desfecharem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desfecho",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desfechas",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desfecha",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desfechamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desfechais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desfecham",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desfechava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechavas",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfecháveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechaste",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "desfechastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfecharam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desfecharas",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desfechara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desfecháramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desfecháreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desfecharam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desfecharei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desfecharás",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desfechará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desfecharemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desfechareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desfecharão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desfecharia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desfecharias",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desfecharia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desfecharíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desfecharíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desfechariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desfeche",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfeches",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfeche",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfechemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfecheis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfechem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desfechasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechasses",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desfechares",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desfecharmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desfechardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desfecharem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desfecha",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desfeche",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desfechemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desfechai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desfechem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não desfeches",
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desfeche",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desfechemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desfecheis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desfechem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desfechar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ouvrir la fermeture ou le sceau de quelque chose."
]
},
{
"glosses": [
"Tirer, en parlant d’une arme à feu, soit intentionnellement, soit par mégarde."
]
},
{
"glosses": [
"Lancer (une flèche)."
]
},
{
"glosses": [
"Infliger un coup violent."
]
},
{
"glosses": [
"Jeter (un coup d'œil)."
]
},
{
"glosses": [
"Laisser aparaître spontanément."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en portugais"
],
"glosses": [
"Éclater, commencer soudainement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Terminer, conclure, présenter une issue à une situation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.fe.ʃˈa\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.fe.ʃˈa\\"
},
{
"ipa": "\\dis.fe.ʃˈa\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.fe.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.fe.ʃˈa\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.fe.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.fe.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.fe.ʃˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.fɨ.ʃˈaɾ\\"
}
],
"word": "desfechar"
}
Download raw JSONL data for desfechar meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.