See desconhecido on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe desconhecer (« méconnaître »)."
],
"forms": [
{
"form": "desconhecidos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "desconhecida",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "desconhecidas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "desconhecedor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"text": "túmulo do soldado desconhecido.",
"translation": "tombe du soldat inconnu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
24
]
],
"text": "dos rostos desconhecidos.",
"translation": "des visages inconnus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"text": "a obra-prima desconhecida.",
"translation": "un chef d’œuvre inconnu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
21
]
],
"text": "regiões desconhecidas.",
"translation": "régions inconnues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
111
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958",
"text": "As marinetes novinhas ficaram quase dois meses na garagem, enquanto o russo praguejava numa língua desconhecida e Moacir assoviava com raiva. Os títulos venciam no banco, e se Mundinho Falcão não os houvesse socorrido no aperto o negócio teria fracassado antes mesmo de iniciar-se.",
"translation": "Les autocars tout neufs restèrent au garage pendant près de deux mois tandis que le Russe proférait des jurons dans une langue inconnue et que Moacir sifflait de rage. Comme les traites arrivaient à échéance, si Mundinho Falcão ne leur avait prêté main-forte, l’affaire aurait échoué avant d’avoir commencé."
}
],
"glosses": [
"Inconnu, ignoré."
],
"id": "fr-desconhecido-pt-adj-81gob86Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.kõ.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.kõ.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.ko.ɲe.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.ko.ɲe.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.ko.ɲɨ.sˈi.dʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ignorado"
},
{
"word": "obscuro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desconhecido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe desconhecer (« méconnaître »)."
],
"forms": [
{
"form": "desconhecidos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(féminin : desconhecida)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
191
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Mariana, 32 anos, achava Paulo, 35, espaçoso, espalhafatoso e extrovertido demais desde o namoro. Ficava incomodada com o modo familiar como ele lidava com garçons, manobristas e desconhecidos.",
"translation": "Mariana, 32 ans, trouvait Paulo, 35 ans, trop indiscret, bruyant et extraverti dès le début de leur relation. Elle était gênée par la familiarité avec laquelle il traitait les serveurs, les voituriers et les inconnus."
}
],
"glosses": [
"Inconnu, personne (homme) dont l’identité est inconnue."
],
"id": "fr-desconhecido-pt-noun-L4Crw9a9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.kõ.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.kõ.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.ko.ɲe.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.ko.ɲe.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.ko.ɲɨ.sˈi.dʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estranho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desconhecido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe desconhecer (« méconnaître »)."
],
"forms": [
{
"form": "Participe"
},
{
"form": "Passé"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "desconhecer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de desconhecer."
],
"id": "fr-desconhecido-pt-verb-antLhtbW",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.kõ.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.kõ.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.ko.ɲe.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.ko.ɲe.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.ko.ɲɨ.sˈi.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "desconhecido"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe desconhecer (« méconnaître »)."
],
"forms": [
{
"form": "desconhecidos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "desconhecida",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "desconhecidas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "desconhecedor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"text": "túmulo do soldado desconhecido.",
"translation": "tombe du soldat inconnu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
24
]
],
"text": "dos rostos desconhecidos.",
"translation": "des visages inconnus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"text": "a obra-prima desconhecida.",
"translation": "un chef d’œuvre inconnu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
21
]
],
"text": "regiões desconhecidas.",
"translation": "régions inconnues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
111
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958",
"text": "As marinetes novinhas ficaram quase dois meses na garagem, enquanto o russo praguejava numa língua desconhecida e Moacir assoviava com raiva. Os títulos venciam no banco, e se Mundinho Falcão não os houvesse socorrido no aperto o negócio teria fracassado antes mesmo de iniciar-se.",
"translation": "Les autocars tout neufs restèrent au garage pendant près de deux mois tandis que le Russe proférait des jurons dans une langue inconnue et que Moacir sifflait de rage. Comme les traites arrivaient à échéance, si Mundinho Falcão ne leur avait prêté main-forte, l’affaire aurait échoué avant d’avoir commencé."
}
],
"glosses": [
"Inconnu, ignoré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.kõ.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.kõ.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.ko.ɲe.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.ko.ɲe.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.ko.ɲɨ.sˈi.dʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ignorado"
},
{
"word": "obscuro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desconhecido"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe desconhecer (« méconnaître »)."
],
"forms": [
{
"form": "desconhecidos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(féminin : desconhecida)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
191
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Mariana, 32 anos, achava Paulo, 35, espaçoso, espalhafatoso e extrovertido demais desde o namoro. Ficava incomodada com o modo familiar como ele lidava com garçons, manobristas e desconhecidos.",
"translation": "Mariana, 32 ans, trouvait Paulo, 35 ans, trop indiscret, bruyant et extraverti dès le début de leur relation. Elle était gênée par la familiarité avec laquelle il traitait les serveurs, les voituriers et les inconnus."
}
],
"glosses": [
"Inconnu, personne (homme) dont l’identité est inconnue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.kõ.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.kõ.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.ko.ɲe.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.ko.ɲe.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.ko.ɲɨ.sˈi.dʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estranho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desconhecido"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe desconhecer (« méconnaître »)."
],
"forms": [
{
"form": "Participe"
},
{
"form": "Passé"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "desconhecer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de desconhecer."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.ku.ɲɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.kõ.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.kõ.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.ko.ɲe.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.ko.ɲe.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.ko.ɲe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.ko.ɲɨ.sˈi.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "desconhecido"
}
Download raw JSONL data for desconhecido meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.