See descarrilar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "descarrilando",
"raw_tags": [
"descarrilar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "descarrilado",
"raw_tags": [
"descarrilar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "descarrilares",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "descarrilarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "descarrilardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "descarrilarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "descarrilo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "descarrilas",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "descarrila",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "descarrilamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "descarrilais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "descarrilam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "descarrilava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilavas",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarriláveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilaste",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "descarrilastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "descarrilaras",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "descarrilara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "descarriláramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "descarriláreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "descarrilaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "descarrilarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "descarrilarás",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "descarrilará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "descarrilaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "descarrilareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "descarrilarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "descarrilaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "descarrilarias",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "descarrilaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "descarrilaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "descarrilaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "descarrilariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "descarrile",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "descarriles",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "descarrile",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "descarrilemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "descarrileis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "descarrilem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "descarrilasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilasses",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilares",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "descarrilarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "descarrilardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "descarrilarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "descarrila",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "descarrile",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "descarrilemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "descarrilai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "descarrilem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não descarriles",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não descarrile",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não descarrilemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não descarrileis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não descarrilem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
58
]
],
"ref": "« Vídeo: Trem descarrila com passageiros em SP », dans IstoÉ, 19 mars 2023 https://istoe.com.br/video-trem-descarrila-com-passageiros-em-sp/ texte intégral",
"text": "Um trem da linha 8-Diamante, da ViaMobilidade, descarrilou com passageiros no sábado (18) entre as estações Sagrado Coração e Itapevi, em São Paulo. Não houve feridos.",
"translation": "Un train de la ligne 8-Diamante, de ViaMobilidade, a déraillé avec des passagers samedi (18) entre les gares Sagrado Coração et Itapevi, à Sao Paulo. Il n'y a eu aucun blessé."
}
],
"glosses": [
"Dérailler."
],
"id": "fr-descarrilar-pt-verb-WmixpRCM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨʃ.kɐ.ʀi.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ka.xi.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.kɐ.ʀi.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.kɐ.ʀi.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ka.xi.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\dis.ka.ʁi.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.ka.ɦi.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.ka.ɦi.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.kɐ.ri.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.kɐ.ɾi.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.kɐ.ri.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.kə.ri.lˈaɾ\\"
}
],
"word": "descarrilar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "descarrilando",
"raw_tags": [
"descarrilar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "descarrilado",
"raw_tags": [
"descarrilar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "descarrilares",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "descarrilarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "descarrilardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "descarrilarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "descarrilo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "descarrilas",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "descarrila",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "descarrilamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "descarrilais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "descarrilam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "descarrilava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilavas",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarriláveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilaste",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "descarrilastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "descarrilaras",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "descarrilara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "descarriláramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "descarriláreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "descarrilaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "descarrilarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "descarrilarás",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "descarrilará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "descarrilaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "descarrilareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "descarrilarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "descarrilaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "descarrilarias",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "descarrilaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "descarrilaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "descarrilaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "descarrilariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "descarrile",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "descarriles",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "descarrile",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "descarrilemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "descarrileis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "descarrilem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "descarrilasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilasses",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "descarrilares",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "descarrilarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "descarrilardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "descarrilarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "descarrila",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "descarrile",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "descarrilemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "descarrilai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "descarrilem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não descarriles",
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não descarrile",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não descarrilemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não descarrileis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não descarrilem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/descarrilar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
58
]
],
"ref": "« Vídeo: Trem descarrila com passageiros em SP », dans IstoÉ, 19 mars 2023 https://istoe.com.br/video-trem-descarrila-com-passageiros-em-sp/ texte intégral",
"text": "Um trem da linha 8-Diamante, da ViaMobilidade, descarrilou com passageiros no sábado (18) entre as estações Sagrado Coração e Itapevi, em São Paulo. Não houve feridos.",
"translation": "Un train de la ligne 8-Diamante, de ViaMobilidade, a déraillé avec des passagers samedi (18) entre les gares Sagrado Coração et Itapevi, à Sao Paulo. Il n'y a eu aucun blessé."
}
],
"glosses": [
"Dérailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨʃ.kɐ.ʀi.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ka.xi.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.kɐ.ʀi.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.kɐ.ʀi.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ka.xi.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\dis.ka.ʁi.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.ka.ɦi.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.ka.ɦi.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.kɐ.ri.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.kɐ.ɾi.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.kɐ.ri.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.kə.ri.lˈaɾ\\"
}
],
"word": "descarrilar"
}
Download raw JSONL data for descarrilar meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.