"denelezh" meaning in All languages combined

See denelezh on Wiktionary

Noun [Breton]

IPA: \dẽ.ˈneː.lɛs\ Forms: zenelezh [mutation-soft], tenelezh [mutation-hard]
  1. Humanité (nature de l’homme).
    Sense id: fr-denelezh-br-noun-qkZOIonr Categories (other): Exemples en breton
  2. Humanité (les hommes en général).
    Sense id: fr-denelezh-br-noun-ckNVeXSc Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dizenelezh Related terms: deneliezh

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -elezh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dizenelezh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1909)Dérivé de den (« être humain »), avec le suffixe -elezh."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zenelezh",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tenelezh",
      "tags": [
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "deneliezh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gwerinveliezh, in Emsav,nᵒ 9, septembre 1967",
          "text": "[..] o vezañ ma ne cʼhell den diorren e zenelezh anez e framm ar gevredigezh e ve.",
          "translation": "… personne ne pouvant développer son humanité à moins que ce ne soit dans le cadre de la société."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Humanité (nature de l’homme)."
      ],
      "id": "fr-denelezh-br-noun-qkZOIonr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frañsez Vallée 1860 – 1949, in Emsav,nᵒ 3, mars 1967",
          "text": "Ar Reverzhi Cʼhreantel, sellet evel derou un oadvezh nevez en istor an denelezh, a locʼhas diouzh Breizh-Veur e diwezh an 18t kantved evit en em astenn tamm ha tamm d’ar bed a-bezh.",
          "translation": "La Révolution Industrielle, considérée comme le commencement d’une ère nouvelle dans l’histoire de l’humanité, partit de Grande-Bretagne au 18ᵉ siècle pour s’étendre peu à peu au monde entier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Humanité (les hommes en général)."
      ],
      "id": "fr-denelezh-br-noun-ckNVeXSc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dẽ.ˈneː.lɛs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "denelezh"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton suffixés avec -elezh",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dizenelezh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1909)Dérivé de den (« être humain »), avec le suffixe -elezh."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zenelezh",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tenelezh",
      "tags": [
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "deneliezh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gwerinveliezh, in Emsav,nᵒ 9, septembre 1967",
          "text": "[..] o vezañ ma ne cʼhell den diorren e zenelezh anez e framm ar gevredigezh e ve.",
          "translation": "… personne ne pouvant développer son humanité à moins que ce ne soit dans le cadre de la société."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Humanité (nature de l’homme)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frañsez Vallée 1860 – 1949, in Emsav,nᵒ 3, mars 1967",
          "text": "Ar Reverzhi Cʼhreantel, sellet evel derou un oadvezh nevez en istor an denelezh, a locʼhas diouzh Breizh-Veur e diwezh an 18t kantved evit en em astenn tamm ha tamm d’ar bed a-bezh.",
          "translation": "La Révolution Industrielle, considérée comme le commencement d’une ère nouvelle dans l’histoire de l’humanité, partit de Grande-Bretagne au 18ᵉ siècle pour s’étendre peu à peu au monde entier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Humanité (les hommes en général)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dẽ.ˈneː.lɛs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "denelezh"
}

Download raw JSONL data for denelezh meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.