"demandeur d’asile" meaning in All languages combined

See demandeur d’asile on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \də.mɑ̃.dœʁ d‿a.zil\ Forms: demandeurs d’asile [plural], demandeuse d’asile [feminine]
  1. Personne qui demande l’asile.
    Sense id: fr-demandeur_d’asile-fr-noun-Ju6YYKC5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: réfugié Derived forms: primo-demandeur d’asile Translations: asylum seeker (Anglais), solicitante de asilo (Espagnol), pencari suaka (Indonésien), richiedente asilo (Italien), asielzoeker (Néerlandais), requerente de asilo (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "primo-demandeur d’asile"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Locutioncomposée de demandeur et de asile."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "demandeurs d’asile",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "demandeuse d’asile",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Khaled Gaiji,Aurélie Trouvé, Philippe Martinez, Nicolas Girod et al., « \"Plus jamais ça !\" : 18 responsables d’organisations syndicales, associatives et environnementales appellent à préparer \"le jour d’après\" », tribune publiée sur www.francetvinfo.fr le 27 mars 2020 ; consulté le 3 avril 2020",
          "text": "Des mesures supplémentaires au nom de la justice sociale sont donc nécessaires : réquisition des logements vacants pour les sans-abris et les très mal logés, y compris les demandeurs·euses d’asile en attente de réponse, rétablissement intégral des aides au logement, moratoire sur les factures impayées d'énergie, d'eau, de téléphone et d'internet pour les plus démunis."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 14",
          "text": "Certains de ces demandeurs d’asile avaient auparavant été enfermés pendant six ans sur l’île de Manus, en Papouasie-Nouvelle-Guinée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui demande l’asile."
      ],
      "id": "fr-demandeur_d’asile-fr-noun-Ju6YYKC5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.mɑ̃.dœʁ d‿a.zil\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "réfugié"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "asylum seeker"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "solicitante de asilo"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "pencari suaka"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "richiedente asilo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "asielzoeker"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "requerente de asilo"
    }
  ],
  "word": "demandeur d’asile"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "primo-demandeur d’asile"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Locutioncomposée de demandeur et de asile."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "demandeurs d’asile",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "demandeuse d’asile",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Khaled Gaiji,Aurélie Trouvé, Philippe Martinez, Nicolas Girod et al., « \"Plus jamais ça !\" : 18 responsables d’organisations syndicales, associatives et environnementales appellent à préparer \"le jour d’après\" », tribune publiée sur www.francetvinfo.fr le 27 mars 2020 ; consulté le 3 avril 2020",
          "text": "Des mesures supplémentaires au nom de la justice sociale sont donc nécessaires : réquisition des logements vacants pour les sans-abris et les très mal logés, y compris les demandeurs·euses d’asile en attente de réponse, rétablissement intégral des aides au logement, moratoire sur les factures impayées d'énergie, d'eau, de téléphone et d'internet pour les plus démunis."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 14",
          "text": "Certains de ces demandeurs d’asile avaient auparavant été enfermés pendant six ans sur l’île de Manus, en Papouasie-Nouvelle-Guinée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui demande l’asile."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.mɑ̃.dœʁ d‿a.zil\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "réfugié"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "asylum seeker"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "solicitante de asilo"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "pencari suaka"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "richiedente asilo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "asielzoeker"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "requerente de asilo"
    }
  ],
  "word": "demandeur d’asile"
}

Download raw JSONL data for demandeur d’asile meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.