"delwenn" meaning in All languages combined

See delwenn on Wiktionary

Noun [Breton]

IPA: \ˈdɛlwɛn\, \ˈdɛlɥɛn\ Forms: delwennoù [plural, unmutated], zelwenn [singular, mutation-soft], zelwennoù [plural, mutation-soft], telwenn [singular, mutation-hard], telwennoù [plural, mutation-hard]
  1. Statue.
    Sense id: fr-delwenn-br-noun-C-2M6iQS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: delwenner, delwennerezh, delwennig, delwennigour, delwenniñ, delwennour, delwennouriezh
Categories (other): Noms communs en breton, Breton

Inflected forms

Download JSONL data for delwenn meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "delwenner"
    },
    {
      "word": "delwennerezh"
    },
    {
      "word": "delwennig"
    },
    {
      "word": "delwennigour"
    },
    {
      "word": "delwenniñ"
    },
    {
      "word": "delwennour"
    },
    {
      "word": "delwennouriezh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1910) Du gallois delw."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "delwennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "zelwenn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zelwennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "telwenn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "telwennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "br-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nathaniel Hawthorne traduit par Youenn Drezen, Ar skarbouklenn vras, in Gwalarn, nᵒ 3, automne 1925, page 24",
          "text": "Difinv ez oa, evel trôet d’eun delwenn maen-marbr.",
          "translation": "Il était immobile, comme changé en statue de marbre."
        },
        {
          "ref": "Gweltaz Bernier, Diwar-benn Kendalcʼh Dulenn, in Al Liamm, nᵒ 6, janvier-février 1948, page 28",
          "text": "Goude furchadenn dister ar valtouterien e locʼhis kuit eus nijva Collinstown e karr-tan ur mignon, ha treuziñ kreiz Dulenn e-lecʼh m’am boe tro da welout delwennoù O’Connel, Parnell hag an Ti-Post ken brudet.",
          "translation": "Après la fouille minime des douaniers, je quittai l’aéroport Collinstown en voiture avec un ami, et traversai le centre de Dublin où j’eus l'opportunité de voir les statues d’O’Connel, Parnell et de la Poste si célèbre."
        },
        {
          "ref": "Per Denez, Gwalarn, in Al Liamm, nᵒ 20, mai-juin 1950, page 24",
          "text": "En Helsinki ez eus muiocʼh a zelwennoù d’ ar varzhed eget d’ ar bolitikerien.",
          "translation": "À Helsinki, il y a plus de statues de poètes que de statues d’hommes politiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Statue."
      ],
      "id": "fr-delwenn-br-noun-C-2M6iQS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdɛlwɛn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈdɛlɥɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "delwenn"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "delwenner"
    },
    {
      "word": "delwennerezh"
    },
    {
      "word": "delwennig"
    },
    {
      "word": "delwennigour"
    },
    {
      "word": "delwenniñ"
    },
    {
      "word": "delwennour"
    },
    {
      "word": "delwennouriezh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1910) Du gallois delw."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "delwennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "zelwenn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zelwennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "telwenn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "telwennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "br-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nathaniel Hawthorne traduit par Youenn Drezen, Ar skarbouklenn vras, in Gwalarn, nᵒ 3, automne 1925, page 24",
          "text": "Difinv ez oa, evel trôet d’eun delwenn maen-marbr.",
          "translation": "Il était immobile, comme changé en statue de marbre."
        },
        {
          "ref": "Gweltaz Bernier, Diwar-benn Kendalcʼh Dulenn, in Al Liamm, nᵒ 6, janvier-février 1948, page 28",
          "text": "Goude furchadenn dister ar valtouterien e locʼhis kuit eus nijva Collinstown e karr-tan ur mignon, ha treuziñ kreiz Dulenn e-lecʼh m’am boe tro da welout delwennoù O’Connel, Parnell hag an Ti-Post ken brudet.",
          "translation": "Après la fouille minime des douaniers, je quittai l’aéroport Collinstown en voiture avec un ami, et traversai le centre de Dublin où j’eus l'opportunité de voir les statues d’O’Connel, Parnell et de la Poste si célèbre."
        },
        {
          "ref": "Per Denez, Gwalarn, in Al Liamm, nᵒ 20, mai-juin 1950, page 24",
          "text": "En Helsinki ez eus muiocʼh a zelwennoù d’ ar varzhed eget d’ ar bolitikerien.",
          "translation": "À Helsinki, il y a plus de statues de poètes que de statues d’hommes politiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Statue."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdɛlwɛn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈdɛlɥɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "delwenn"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.