See delicatus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "enfant gâté",
"word": "delicata"
},
{
"translation": "délicatement, voluptueusement ; mollement",
"word": "delicatē"
},
{
"translation": "mollesse (de la cire)",
"word": "delicatitudo"
}
],
"etymology_texts": [
"De deliciae (« délices »)."
],
"forms": [
{
"form": "delicată",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "delicatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "delicatī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "delicatae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "delicată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "delicate",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "delicată",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "delicatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "delicatī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "delicatae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "delicată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "delicatum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "delicatăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "delicatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "delicatōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "delicatās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "delicată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "delicatī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "delicatae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "delicatī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "delicatōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "delicatārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "delicatōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "delicatō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "delicatae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "delicatō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "delicatīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "delicatīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "delicatīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "delicatō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "delicatā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "delicatō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "delicatīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "delicatīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "delicatīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Verr. 2, 5, 40",
"text": "in illo delicatissimo litore",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Délicieux, attirant, plaisant."
],
"id": "fr-delicatus-la-adj-Uqe~Z-Vi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caton. 17, 15",
"text": "puella tenellulo delicatior haedo",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Délicat, doux, tendre, fin."
],
"id": "fr-delicatus-la-adj-fZ9GBNio"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Att. 1, 19, 8",
"text": "odia libidinosae et delicatae juventutis",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Délicat, habitué aux douceurs, voluptueux."
],
"id": "fr-delicatus-la-adj-cEvf-z3C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Men. 1, 2, 10",
"text": "nimium ego te habui delicatam",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Délicat, chouchouté."
],
"id": "fr-delicatus-la-adj-MJSxPCc4"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "delicatus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De deliciae (« délices »)."
],
"forms": [
{
"form": "delicatī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "delicate",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "delicatī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "delicatum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "delicatōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "delicatī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "delicatōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "delicatō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "delicatīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "delicatō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "delicatīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suétone, Vita divi Titi",
"text": "Amicos elegit, quibus etiam post eum principes ut et sibi et rei p. necessariis adquieverunt praecipueque sunt usi. Berenicen statim ab urbe dimisit, invitus, invitam. Quosdam e gratissimis delicatorum, quamquam tam artifices saltationis, ut mox scaenam tenuerint, non modo fovere prolixius, sed spectare omnino in publico coetu supersedit.",
"translation": "Il choisit des amis d'un tel mérite que ses successeurs les conservèrent pour eux comme les meilleurs soutiens de l'État. Il renvoya Bérénice malgré lui et malgré elle. Il cessa de favoriser de ses libéralités quelques-uns de ses plus chers favoris. Quoiqu'ils fussent si habiles danseurs qu'ils brillèrent dans la suite sur la scène, il ne voulut plus même les voir en public."
}
],
"glosses": [
"Favori, mignon."
],
"id": "fr-delicatus-la-noun-SM~DALPa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delicatus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "enfant gâté",
"word": "delicata"
},
{
"translation": "délicatement, voluptueusement ; mollement",
"word": "delicatē"
},
{
"translation": "mollesse (de la cire)",
"word": "delicatitudo"
}
],
"etymology_texts": [
"De deliciae (« délices »)."
],
"forms": [
{
"form": "delicată",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "delicatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "delicatī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "delicatae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "delicată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "delicate",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "delicată",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "delicatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "delicatī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "delicatae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "delicată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "delicatum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "delicatăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "delicatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "delicatōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "delicatās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "delicată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "delicatī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "delicatae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "delicatī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "delicatōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "delicatārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "delicatōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "delicatō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "delicatae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "delicatō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "delicatīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "delicatīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "delicatīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "delicatō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "delicatā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "delicatō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "delicatīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "delicatīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "delicatīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Verr. 2, 5, 40",
"text": "in illo delicatissimo litore",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Délicieux, attirant, plaisant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Caton. 17, 15",
"text": "puella tenellulo delicatior haedo",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Délicat, doux, tendre, fin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Att. 1, 19, 8",
"text": "odia libidinosae et delicatae juventutis",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Délicat, habitué aux douceurs, voluptueux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Men. 1, 2, 10",
"text": "nimium ego te habui delicatam",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Délicat, chouchouté."
]
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "delicatus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De deliciae (« délices »)."
],
"forms": [
{
"form": "delicatī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "delicate",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "delicatī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "delicatum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "delicatōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "delicatī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "delicatōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "delicatō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "delicatīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "delicatō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "delicatīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Suétone, Vita divi Titi",
"text": "Amicos elegit, quibus etiam post eum principes ut et sibi et rei p. necessariis adquieverunt praecipueque sunt usi. Berenicen statim ab urbe dimisit, invitus, invitam. Quosdam e gratissimis delicatorum, quamquam tam artifices saltationis, ut mox scaenam tenuerint, non modo fovere prolixius, sed spectare omnino in publico coetu supersedit.",
"translation": "Il choisit des amis d'un tel mérite que ses successeurs les conservèrent pour eux comme les meilleurs soutiens de l'État. Il renvoya Bérénice malgré lui et malgré elle. Il cessa de favoriser de ses libéralités quelques-uns de ses plus chers favoris. Quoiqu'ils fussent si habiles danseurs qu'ils brillèrent dans la suite sur la scène, il ne voulut plus même les voir en public."
}
],
"glosses": [
"Favori, mignon."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delicatus"
}
Download raw JSONL data for delicatus meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.