"delecto" meaning in All languages combined

See delecto on Wiktionary

Verb [Latin]

  1. Allécher, attirer, retenir.
    Sense id: fr-delecto-la-verb-W7cyOsXC Categories (other): Exemples en latin
  2. Délecter, charmer, faire plaisir à, séduire.
    Sense id: fr-delecto-la-verb-9njLKsiG Categories (other): Exemples en latin
  3. delectari suivi de l’ablatif : être charmé par, trouver plaisir à, aimer, se réjouir.
    Sense id: fr-delecto-la-verb-2VFxIq8K Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: condelector, condelectatio, delectabilis, delectabiliter, delectamentum, delectatio, delectatiuncula, delight, délecter, dilettare Related terms: deliciae

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec de-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "prendre plaisir à, aimer",
      "word": "condelector"
    },
    {
      "translation": "action de se complaire à",
      "word": "condelectatio"
    },
    {
      "translation": "agréable, délectable",
      "word": "delectabilis"
    },
    {
      "translation": "agréablement, de façon délectable",
      "word": "delectabiliter"
    },
    {
      "translation": "charme, amusement",
      "word": "delectamentum"
    },
    {
      "translation": "délectation, plaisir",
      "word": "delectatio"
    },
    {
      "translation": "petit plaisir, petite satisfaction",
      "word": "delectatiuncula"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "delight"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "délecter"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "dilettare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de lacto (« attirer »), avec le préfixe de-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "dēlectō, infinitif : dēlectāre, parfait : dēlectāvī, supin : dēlectātum"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "deliciae"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace. S. 2, 8, 17",
          "text": "sive Falernum (vinum) te magis delectat",
          "translation": "ou si le Falerne te retient davantage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allécher, attirer, retenir."
      ],
      "id": "fr-delecto-la-verb-W7cyOsXC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pauperibus auxilio venire me delectat.",
          "translation": "il me plaît de venir en aide aux pauvres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Délecter, charmer, faire plaisir à, séduire."
      ],
      "id": "fr-delecto-la-verb-9njLKsiG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César. B. C. 3, 82",
          "text": "delectari imperio",
          "translation": "trouver plaisir à exercer le commandement, aimer exercer le commandement."
        },
        {
          "ref": "Cicéron. Lael. 65",
          "text": "delectari criminibus inferendis",
          "translation": "trouver plaisir à porter des accusations (aimer intenter des actions en justice)."
        },
        {
          "text": "in hoc delector, quod…",
          "translation": "je me réjouis de ce que…"
        },
        {
          "ref": "Horace. Ep. 1, 16, 32",
          "text": "vir bonus et prudens dici delector",
          "translation": "je me réjouis d'être appelé homme de bien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "delectari suivi de l’ablatif : être charmé par, trouver plaisir à, aimer, se réjouir."
      ],
      "id": "fr-delecto-la-verb-2VFxIq8K",
      "raw_tags": [
        "Au passif"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "delecto"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin préfixés avec de-",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "prendre plaisir à, aimer",
      "word": "condelector"
    },
    {
      "translation": "action de se complaire à",
      "word": "condelectatio"
    },
    {
      "translation": "agréable, délectable",
      "word": "delectabilis"
    },
    {
      "translation": "agréablement, de façon délectable",
      "word": "delectabiliter"
    },
    {
      "translation": "charme, amusement",
      "word": "delectamentum"
    },
    {
      "translation": "délectation, plaisir",
      "word": "delectatio"
    },
    {
      "translation": "petit plaisir, petite satisfaction",
      "word": "delectatiuncula"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "delight"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "délecter"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "dilettare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de lacto (« attirer »), avec le préfixe de-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "dēlectō, infinitif : dēlectāre, parfait : dēlectāvī, supin : dēlectātum"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "deliciae"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace. S. 2, 8, 17",
          "text": "sive Falernum (vinum) te magis delectat",
          "translation": "ou si le Falerne te retient davantage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allécher, attirer, retenir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pauperibus auxilio venire me delectat.",
          "translation": "il me plaît de venir en aide aux pauvres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Délecter, charmer, faire plaisir à, séduire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César. B. C. 3, 82",
          "text": "delectari imperio",
          "translation": "trouver plaisir à exercer le commandement, aimer exercer le commandement."
        },
        {
          "ref": "Cicéron. Lael. 65",
          "text": "delectari criminibus inferendis",
          "translation": "trouver plaisir à porter des accusations (aimer intenter des actions en justice)."
        },
        {
          "text": "in hoc delector, quod…",
          "translation": "je me réjouis de ce que…"
        },
        {
          "ref": "Horace. Ep. 1, 16, 32",
          "text": "vir bonus et prudens dici delector",
          "translation": "je me réjouis d'être appelé homme de bien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "delectari suivi de l’ablatif : être charmé par, trouver plaisir à, aimer, se réjouir."
      ],
      "raw_tags": [
        "Au passif"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "delecto"
}

Download raw JSONL data for delecto meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.