See decorrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin decurrere → voir correr et ocorrer."
],
"forms": [
{
"form": "decorrendo",
"raw_tags": [
"decorrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "decorrido",
"raw_tags": [
"decorrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "decorreres",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "decorrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "decorrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "decorrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "decorro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "decorres",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "decorre",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "decorremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "decorreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "decorrem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "decorria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorrias",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorri",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorreste",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorreu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorrestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorrera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "decorreras",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "decorrera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "decorrêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "decorrêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "decorreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "decorrerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "decorrerás",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "decorrerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "decorreremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "decorrereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "decorrerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "decorreria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "decorrerias",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "decorreria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "decorreríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "decorreríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "decorreriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "decorra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "decorras",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "decorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "decorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "decorrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "decorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "decorresse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorresses",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorresse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorrêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorrêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorressem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorreres",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "decorrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "decorrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "decorrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "decorre",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "decorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "decorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "decorrei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "decorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não decorras",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não decorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não decorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não decorrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não decorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"ref": "DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/ucrania-acusa-putin-de-visitar-locais-onde-russos-cometeram-crimes-16197668.html texte intégral",
"text": "A declaração do Kremlin não especificou quando decorreu a viagem, mas acrescentou que o Presidente russo felicitou os militares que se encontram nas regiões de Kherson e Lugansk por ocasião do feriado da Páscoa ortodoxa, que foi celebrada no domingo.",
"translation": "Le communiqué du Kremlin n'a pas précisé quand le voyage a eu lieu, mais a ajouté que le président russe a félicité le personnel militaire qui se trouve dans les régions de Kherson et de Lougansk à l'occasion de la fête de Pâques orthodoxe, qui a été célébrée dimanche."
}
],
"glosses": [
"Avoir lieu, se passer."
],
"id": "fr-decorrer-pt-verb--ZT226tL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\de.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\de.ko.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ko.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.ko.rˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "andar"
},
{
"word": "passar-se"
}
],
"word": "decorrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin decurrere → voir correr et ocorrer."
],
"forms": [
{
"form": "decorrendo",
"raw_tags": [
"decorrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "decorrido",
"raw_tags": [
"decorrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "decorreres",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "decorrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "decorrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "decorrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "decorro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "decorres",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "decorre",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "decorremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "decorreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "decorrem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "decorria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorrias",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorri",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorreste",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorreu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorrestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorrera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "decorreras",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "decorrera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "decorrêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "decorrêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "decorreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "decorrerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "decorrerás",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "decorrerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "decorreremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "decorrereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "decorrerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "decorreria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "decorrerias",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "decorreria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "decorreríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "decorreríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "decorreriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "decorra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "decorras",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "decorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "decorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "decorrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "decorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "decorresse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorresses",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorresse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorrêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorrêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorressem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "decorreres",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "decorrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "decorrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "decorrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "decorre",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "decorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "decorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "decorrei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "decorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não decorras",
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não decorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não decorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não decorrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não decorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/decorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"ref": "DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/ucrania-acusa-putin-de-visitar-locais-onde-russos-cometeram-crimes-16197668.html texte intégral",
"text": "A declaração do Kremlin não especificou quando decorreu a viagem, mas acrescentou que o Presidente russo felicitou os militares que se encontram nas regiões de Kherson e Lugansk por ocasião do feriado da Páscoa ortodoxa, que foi celebrada no domingo.",
"translation": "Le communiqué du Kremlin n'a pas précisé quand le voyage a eu lieu, mais a ajouté que le président russe a félicité le personnel militaire qui se trouve dans les régions de Kherson et de Lougansk à l'occasion de la fête de Pâques orthodoxe, qui a été célébrée dimanche."
}
],
"glosses": [
"Avoir lieu, se passer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\de.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\de.ko.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ko.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.ko.rˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "andar"
},
{
"word": "passar-se"
}
],
"word": "decorrer"
}
Download raw JSONL data for decorrer meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.