See de toutes ses forces on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875",
"text": "Mais c’est en vain que les derniers, restés à terre, saquaient de toutes leurs forces, ils ne pouvaient arracher leurs amis du maudit arbre."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "J’appréhendais de retrouver ce moment terrible où je m’étais senti sombrer dans l’inconscience, tandis qu’en même temps je me débattais de toutes mes forces pour ne pas mourir."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le Tors fit une belle résistance en décochant de toutes ses forces au digne fonctionnaire des coups de pied dans les jambes, […]."
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Michel rangea son téléphone, et s’arc-boutant de toutes ses forces sur le kick remit les gaz, démarrant dans une pétarade des années twist."
}
],
"glosses": [
"En utilisant toutes les ressources de ses forces physiques ou morales."
],
"id": "fr-de_toutes_ses_forces-fr-adv-gG0et9bR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də tut se fɔʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de toutes ses forces.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_toutes_ses_forces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_toutes_ses_forces.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_toutes_ses_forces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_toutes_ses_forces.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de toutes ses forces.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avec la dernière énergie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nach Kräften"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "con tutte le sue forze"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"word": "苦苦"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "av alla krafter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "med all kraft"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "med all makt"
}
],
"word": "de toutes ses forces"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875",
"text": "Mais c’est en vain que les derniers, restés à terre, saquaient de toutes leurs forces, ils ne pouvaient arracher leurs amis du maudit arbre."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "J’appréhendais de retrouver ce moment terrible où je m’étais senti sombrer dans l’inconscience, tandis qu’en même temps je me débattais de toutes mes forces pour ne pas mourir."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le Tors fit une belle résistance en décochant de toutes ses forces au digne fonctionnaire des coups de pied dans les jambes, […]."
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Michel rangea son téléphone, et s’arc-boutant de toutes ses forces sur le kick remit les gaz, démarrant dans une pétarade des années twist."
}
],
"glosses": [
"En utilisant toutes les ressources de ses forces physiques ou morales."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də tut se fɔʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de toutes ses forces.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_toutes_ses_forces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_toutes_ses_forces.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_toutes_ses_forces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_toutes_ses_forces.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de toutes ses forces.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avec la dernière énergie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nach Kräften"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "con tutte le sue forze"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"word": "苦苦"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "av alla krafter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "med all kraft"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "med all makt"
}
],
"word": "de toutes ses forces"
}
Download raw JSONL data for de toutes ses forces meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.