"de taille" meaning in All languages combined

See de taille on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \də taj\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de taille.wav
  1. Difficile ; compliqué. Tags: figuratively
    Sense id: fr-de_taille-fr-adv-k116Pmj3 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  2. Important, très grand ; convaincant.
    Sense id: fr-de_taille-fr-adv-3xWPYVnB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: di peso (Italien), de monta (Portugais), de peso (Portugais)

Download JSONL data for de taille meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvia Zappi, A Evry, la candidature de Manuel Valls à Barcelone fâche ou désole, Le Monde. Mis en ligne le 25 septembre 2018",
          "text": "L’enjeu est de taille pour l’« insoumise » : ravir cette circonscription où elle avait échoué de peu il y a plus d’un an."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 5",
          "text": "Alors qu’un conseil d’administration doit se tenir ce lundi pour valider la nomination de Jean Castex à la tête de la RATP, votée par les parlementaires mercredi dernier, les défis auxquels devra faire face l’ex-Premier ministre sont de taille, avec une entreprise pas au mieux de sa forme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Difficile ; compliqué."
      ],
      "id": "fr-de_taille-fr-adv-k116Pmj3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une preuve de taille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Important, très grand ; convaincant."
      ],
      "id": "fr-de_taille-fr-adv-3xWPYVnB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də taj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de taille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_taille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_taille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_taille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_taille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de taille.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "di peso"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de monta"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de peso"
    }
  ],
  "word": "de taille"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvia Zappi, A Evry, la candidature de Manuel Valls à Barcelone fâche ou désole, Le Monde. Mis en ligne le 25 septembre 2018",
          "text": "L’enjeu est de taille pour l’« insoumise » : ravir cette circonscription où elle avait échoué de peu il y a plus d’un an."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 5",
          "text": "Alors qu’un conseil d’administration doit se tenir ce lundi pour valider la nomination de Jean Castex à la tête de la RATP, votée par les parlementaires mercredi dernier, les défis auxquels devra faire face l’ex-Premier ministre sont de taille, avec une entreprise pas au mieux de sa forme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Difficile ; compliqué."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une preuve de taille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Important, très grand ; convaincant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də taj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de taille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_taille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_taille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_taille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_taille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de taille.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "di peso"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de monta"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de peso"
    }
  ],
  "word": "de taille"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-15 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.