"de peur que" meaning in All languages combined

See de peur que on Wiktionary

Conjunction [Français]

IPA: \də pœʁ kə\ Audio: LL-Q150 (fra)-Otourly-de peur que.wav
  1. Dans la crainte que ; pour éviter que.
    Sense id: fr-de_peur_que-fr-conj-4Ur73D5F Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: de crainte que Translations: aus Furcht, daß (Allemand), in der Befürchtung, daß (Allemand), for fear that (Anglais), lest (Anglais), por temor a que (Espagnol), por miedo a que (Espagnol), timante ke (Espéranto), per paura che (Italien), para evitar que (Portugais), de medo que (Portugais)

Download JSONL data for de peur que meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de de, peur et que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires et journal inédit dumarquis d'Argenson, ministre des affaires étrangères sous Louis XV, publié & annoté par M. le marquis d'Argenson, tome 2, Paris : chez P. Jannet, 1857, page 10",
          "text": "La Dalluys entretenoit un pauvre Morainville, vieux mousquetaire ; elle lui payoit le fiacre pour arriver chez elle, de peur que ses souliers ne crottassent le sopha, mais il s’en retournoit à pied."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Mais elle avait toujours cette forme d’appréhension, une grande réticence à partager cette curieuse déviance avec ses amies, de peur qu’on ne prenne alors son homme pour un être bizarre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans la crainte que ; pour éviter que."
      ],
      "id": "fr-de_peur_que-fr-conj-4Ur73D5F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də pœʁ kə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Otourly-de peur que.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Otourly-de_peur_que.wav/LL-Q150_(fra)-Otourly-de_peur_que.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Otourly-de_peur_que.wav/LL-Q150_(fra)-Otourly-de_peur_que.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Villefranche-sur-Saône)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Otourly-de peur que.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de crainte que"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "aus Furcht, daß"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "in der Befürchtung, daß"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "for fear that"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lest"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "por temor a que"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "por miedo a que"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "timante ke"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "per paura che"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "para evitar que"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de medo que"
    }
  ],
  "word": "de peur que"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions conjonctives en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de de, peur et que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires et journal inédit dumarquis d'Argenson, ministre des affaires étrangères sous Louis XV, publié & annoté par M. le marquis d'Argenson, tome 2, Paris : chez P. Jannet, 1857, page 10",
          "text": "La Dalluys entretenoit un pauvre Morainville, vieux mousquetaire ; elle lui payoit le fiacre pour arriver chez elle, de peur que ses souliers ne crottassent le sopha, mais il s’en retournoit à pied."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Mais elle avait toujours cette forme d’appréhension, une grande réticence à partager cette curieuse déviance avec ses amies, de peur qu’on ne prenne alors son homme pour un être bizarre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans la crainte que ; pour éviter que."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də pœʁ kə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Otourly-de peur que.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Otourly-de_peur_que.wav/LL-Q150_(fra)-Otourly-de_peur_que.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Otourly-de_peur_que.wav/LL-Q150_(fra)-Otourly-de_peur_que.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Villefranche-sur-Saône)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Otourly-de peur que.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de crainte que"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "aus Furcht, daß"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "in der Befürchtung, daß"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "for fear that"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lest"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "por temor a que"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "por miedo a que"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "timante ke"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "per paura che"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "para evitar que"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de medo que"
    }
  ],
  "word": "de peur que"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.