See de la onzième heure on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allusions bibliques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la parabole évangélique dite des Ouvriers de la onzième heure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, L’Aumône du Pauvre, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Souvenez-vous seulement que c’est une Aumône et que, seul de tous les êtres humains, j’ai le pouvoir de la faire. C’est l’aumône à l’ouvrier de la onzième heure, à la Prusse parvenue qui adorait encore les idoles, quand tout l’Occident chrétien avait déjà combattu pendant des siècles."
},
{
"ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 135.",
"text": "Elle se disait aussi que c’est souvent de chute en chute, de déchéance en déchéance qu’on est sauvé, que c’est l’ouvrier de la onzième heure qui est accueilli avec le plus de tendresse, et que toute la Bible retentit de cet appel obstiné : Reviens !"
},
{
"ref": "Pierre de Cossé Brissac, La suite des temps : (1939-1958), Éditions Bernard Grasset, 1974",
"text": "Décidément, rien de plus urgent que de désarmer ces hurluberlus, résistants de la onzième heure, et qui pullulent depuis le départ des Allemands."
},
{
"ref": "Guy Hocquenghem, « Contents et forcés », Libération du 29 mai 1981 , en recueil dans Un journal de rêve : Articles de presse (1970-1987), Éditions Gallimard, 2017",
"text": "À faire plus mitterrandiste que Mitterrand, par peur d’être hors du coup. Les plus acharnés mitterrandistes, aujourd’hui, sont bien sûr les ralliés de la onzième heure. Les donneurs de leçons abondent, ces temps-ci."
},
{
"ref": "Dominique Jamet, À l’amour comme à la guerre, Éditions Flammarion, 1991",
"text": "Pour son malheur public, et plus encore privé, par manque de jugement ou par manque de souplesse, l’oncle Charles n’avait jamais rallié la phalange gaulliste, y compris lorsque celle-ci s’ouvrit aux convertis de la onzième heure."
},
{
"ref": "Victor Pierson, Bernard Pivot au Vatican, dans Un larsen en plein sermon et autres moments délicieusement catholiques, Éditions Mame/Fleurus, 2016",
"text": "Une heure de Brassens par semaine fera l’affaire, et il n'y a pas d'âge pour se culturer la tête. Les érudits de la onzième heure valent bien les autres."
}
],
"glosses": [
"Qui apparaît au dernier moment, en obtenant les mêmes avantages (ou plus) que ceux qui étaient là depuis le début."
],
"id": "fr-de_la_onzième_heure-fr-adj-aSM20KIX",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də la ɔ̃.zjɛ.m‿œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de la onzième heure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_la_onzième_heure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_la_onzième_heure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_la_onzième_heure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_la_onzième_heure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de la onzième heure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de la onzième heure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_la_onzième_heure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_la_onzième_heure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_la_onzième_heure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_la_onzième_heure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de la onzième heure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "de la onzième heure"
}
{
"categories": [
"Allusions bibliques en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De la parabole évangélique dite des Ouvriers de la onzième heure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, L’Aumône du Pauvre, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Souvenez-vous seulement que c’est une Aumône et que, seul de tous les êtres humains, j’ai le pouvoir de la faire. C’est l’aumône à l’ouvrier de la onzième heure, à la Prusse parvenue qui adorait encore les idoles, quand tout l’Occident chrétien avait déjà combattu pendant des siècles."
},
{
"ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 135.",
"text": "Elle se disait aussi que c’est souvent de chute en chute, de déchéance en déchéance qu’on est sauvé, que c’est l’ouvrier de la onzième heure qui est accueilli avec le plus de tendresse, et que toute la Bible retentit de cet appel obstiné : Reviens !"
},
{
"ref": "Pierre de Cossé Brissac, La suite des temps : (1939-1958), Éditions Bernard Grasset, 1974",
"text": "Décidément, rien de plus urgent que de désarmer ces hurluberlus, résistants de la onzième heure, et qui pullulent depuis le départ des Allemands."
},
{
"ref": "Guy Hocquenghem, « Contents et forcés », Libération du 29 mai 1981 , en recueil dans Un journal de rêve : Articles de presse (1970-1987), Éditions Gallimard, 2017",
"text": "À faire plus mitterrandiste que Mitterrand, par peur d’être hors du coup. Les plus acharnés mitterrandistes, aujourd’hui, sont bien sûr les ralliés de la onzième heure. Les donneurs de leçons abondent, ces temps-ci."
},
{
"ref": "Dominique Jamet, À l’amour comme à la guerre, Éditions Flammarion, 1991",
"text": "Pour son malheur public, et plus encore privé, par manque de jugement ou par manque de souplesse, l’oncle Charles n’avait jamais rallié la phalange gaulliste, y compris lorsque celle-ci s’ouvrit aux convertis de la onzième heure."
},
{
"ref": "Victor Pierson, Bernard Pivot au Vatican, dans Un larsen en plein sermon et autres moments délicieusement catholiques, Éditions Mame/Fleurus, 2016",
"text": "Une heure de Brassens par semaine fera l’affaire, et il n'y a pas d'âge pour se culturer la tête. Les érudits de la onzième heure valent bien les autres."
}
],
"glosses": [
"Qui apparaît au dernier moment, en obtenant les mêmes avantages (ou plus) que ceux qui étaient là depuis le début."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də la ɔ̃.zjɛ.m‿œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de la onzième heure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_la_onzième_heure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_la_onzième_heure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_la_onzième_heure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_la_onzième_heure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de la onzième heure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de la onzième heure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_la_onzième_heure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_la_onzième_heure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_la_onzième_heure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_la_onzième_heure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de la onzième heure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "de la onzième heure"
}
Download raw JSONL data for de la onzième heure meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.