"de guerre lasse" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Composé de de, guerre et lasse — Note : Le féminin singulier de l’adjectif lasse est probablement une persistance de l’ancienne prononciation de las. Attesté chez Saint-Simon Wartburg, tome XVII, page 567. ^([1])"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1734,
      "word": "lasse de la guerre"
    },
    {
      "sense_index": 1792,
      "word": "de guerre las"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Le trésor immortel : tiré de l’Écriture sainte par Jacques Sireulde, publ. avec une introduction par Ch. de Beaurepaire, 1556",
          "text": "De guerre lasse, il dut pourtant se résoudre à signer un concordat aux termes duquel il conservait la jouissance, sa vie durant, de l'ancienne léproserie de Saint-Julien. Il n'en profita pas longtemps on le trouva mort dans son lit d'une attaque d'apoplexie le dernier jour de mai 1556."
        },
        {
          "ref": "François Gayot de Pitaval, Causes célèbres et intéressantes, avec les jugements qui les ont décidées, corrigée, & augmentée de plusieurs pièces importantes qu'on a recouvrées, 1739-1750",
          "text": "Behemot ne fit aucun éclat en sortant, & quitta la Supérieure de guerre lasse, en gravant le nom de jésus sur la main où étaient les deux autres noms augustes."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Crimes célèbres, page 65, 1840",
          "text": "Elle s’était livrée, de guerre lasse, à toutes sortes de charlatans, qui trouvaient crédit en ce temps-là même auprès des gens de condition."
        },
        {
          "ref": "André Gide , Retour de l’U.R.S.S., 1936",
          "text": "Et, comme il s'agit d'une traduction que je ne suis pas à même de contrôler, je me soumets de guerre lasse, mais en déclinant toute responsabilité … ."
        },
        {
          "ref": "Yvette Grémillon, « Ce sac à main », dans Boffo Ténouga et autres nouvelles, éditions Publishroom, 2016",
          "text": "Je l’écoutais à peine. J'avais cédé de guerre lasse. Elle avait l’ardeur de ses 16 ans et moi la lassitude de mes sept décennies."
        },
        {
          "text": "Pis un jour, la vie nous rattrape Comme un 18-roues qui nous frappe La jeunesse cède de'''''guerre lasse sous le poids des années qui passent. La santé dans le slow-fader, je cherche en vain une lueur Un p'tit rayon pour m'accrocher Dans les craques d'une gloire passée — (cowboys fringants 2024 la fin du show)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En abandonnant car fatigué par trop de combats."
      ],
      "id": "fr-de_guerre_lasse-fr-adv-aV8jHqvt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də ɡɛʁ las\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de guerre lasse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_guerre_lasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_guerre_lasse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_guerre_lasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_guerre_lasse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de guerre lasse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cansado de guerra"
    }
  ],
  "word": "de guerre lasse"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Composé de de, guerre et lasse — Note : Le féminin singulier de l’adjectif lasse est probablement une persistance de l’ancienne prononciation de las. Attesté chez Saint-Simon Wartburg, tome XVII, page 567. ^([1])"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1734,
      "word": "lasse de la guerre"
    },
    {
      "sense_index": 1792,
      "word": "de guerre las"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Le trésor immortel : tiré de l’Écriture sainte par Jacques Sireulde, publ. avec une introduction par Ch. de Beaurepaire, 1556",
          "text": "De guerre lasse, il dut pourtant se résoudre à signer un concordat aux termes duquel il conservait la jouissance, sa vie durant, de l'ancienne léproserie de Saint-Julien. Il n'en profita pas longtemps on le trouva mort dans son lit d'une attaque d'apoplexie le dernier jour de mai 1556."
        },
        {
          "ref": "François Gayot de Pitaval, Causes célèbres et intéressantes, avec les jugements qui les ont décidées, corrigée, & augmentée de plusieurs pièces importantes qu'on a recouvrées, 1739-1750",
          "text": "Behemot ne fit aucun éclat en sortant, & quitta la Supérieure de guerre lasse, en gravant le nom de jésus sur la main où étaient les deux autres noms augustes."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Crimes célèbres, page 65, 1840",
          "text": "Elle s’était livrée, de guerre lasse, à toutes sortes de charlatans, qui trouvaient crédit en ce temps-là même auprès des gens de condition."
        },
        {
          "ref": "André Gide , Retour de l’U.R.S.S., 1936",
          "text": "Et, comme il s'agit d'une traduction que je ne suis pas à même de contrôler, je me soumets de guerre lasse, mais en déclinant toute responsabilité … ."
        },
        {
          "ref": "Yvette Grémillon, « Ce sac à main », dans Boffo Ténouga et autres nouvelles, éditions Publishroom, 2016",
          "text": "Je l’écoutais à peine. J'avais cédé de guerre lasse. Elle avait l’ardeur de ses 16 ans et moi la lassitude de mes sept décennies."
        },
        {
          "text": "Pis un jour, la vie nous rattrape Comme un 18-roues qui nous frappe La jeunesse cède de'''''guerre lasse sous le poids des années qui passent. La santé dans le slow-fader, je cherche en vain une lueur Un p'tit rayon pour m'accrocher Dans les craques d'une gloire passée — (cowboys fringants 2024 la fin du show)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En abandonnant car fatigué par trop de combats."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də ɡɛʁ las\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de guerre lasse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_guerre_lasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_guerre_lasse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_guerre_lasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_guerre_lasse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de guerre lasse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cansado de guerra"
    }
  ],
  "word": "de guerre lasse"
}