"de gré ou de force" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gré et de force."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Si Joséphine ne se mariait pas, elle continuerait à « turbiner » pour la maison, la vieille élèverait le mioche, et lui, le patron, empocherait la galette que le Pape, de gré ou de force lui remettrait."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 80",
          "text": "En réalité, l'effectif sous les armes n'atteint pas un tiers de ce nombre; […]. Puis, quand l'ordre de mobiliser arrive, on complète rapidement le chiffre par l'enrôlement, de gré ou de force, de mendiants et de vagabonds sans feu ni lieu, de la lie de la population."
        },
        {
          "ref": "Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
          "text": "En fait lorsque le principe du communautarisme est officialisé, de gré ou de force, les quartiers ethniques existent en tant que tels et les autorités leur laissent une large part d’auto-organisation, passant avec leurs représentants officiels ou officieux des compromis qui préservent les fonctions régaliennes uniquement, réellement ou, à l’extrême formellement (par exemple dans les chinatowns aux États-Unis)."
        },
        {
          "ref": "Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024",
          "text": "Lorsque la seconde ligne fut entièrement décimée, l’officier politique fit avancer la troisième. Deux cents hommes supplémentaires prirent position au bas de la tranchée, prêts à jaillir, de gré ou de force."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volontairement ou par contrainte."
      ],
      "id": "fr-de_gré_ou_de_force-fr-adv-dizwJFJ~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də ɡʁe u də fɔʁs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de gré ou de force.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_gré_ou_de_force.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_gré_ou_de_force.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_gré_ou_de_force.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_gré_ou_de_force.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de gré ou de force.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "yntrut’yamb kam uzhov",
      "word": "ընտրությամբ կամ ուժով"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "par bao ou par force"
    }
  ],
  "word": "de gré ou de force"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en gallo",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gré et de force."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Si Joséphine ne se mariait pas, elle continuerait à « turbiner » pour la maison, la vieille élèverait le mioche, et lui, le patron, empocherait la galette que le Pape, de gré ou de force lui remettrait."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 80",
          "text": "En réalité, l'effectif sous les armes n'atteint pas un tiers de ce nombre; […]. Puis, quand l'ordre de mobiliser arrive, on complète rapidement le chiffre par l'enrôlement, de gré ou de force, de mendiants et de vagabonds sans feu ni lieu, de la lie de la population."
        },
        {
          "ref": "Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
          "text": "En fait lorsque le principe du communautarisme est officialisé, de gré ou de force, les quartiers ethniques existent en tant que tels et les autorités leur laissent une large part d’auto-organisation, passant avec leurs représentants officiels ou officieux des compromis qui préservent les fonctions régaliennes uniquement, réellement ou, à l’extrême formellement (par exemple dans les chinatowns aux États-Unis)."
        },
        {
          "ref": "Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024",
          "text": "Lorsque la seconde ligne fut entièrement décimée, l’officier politique fit avancer la troisième. Deux cents hommes supplémentaires prirent position au bas de la tranchée, prêts à jaillir, de gré ou de force."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volontairement ou par contrainte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də ɡʁe u də fɔʁs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de gré ou de force.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_gré_ou_de_force.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_gré_ou_de_force.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_gré_ou_de_force.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_gré_ou_de_force.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de gré ou de force.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "yntrut’yamb kam uzhov",
      "word": "ընտրությամբ կամ ուժով"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "par bao ou par force"
    }
  ],
  "word": "de gré ou de force"
}