"de gré à gré" meaning in All languages combined

See de gré à gré on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \də ɡʁe a ɡʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de gré à gré.wav
  1. À l'amiable, en se mettant d’accord, en négociant.
    Sense id: fr-de_gré_à_gré-fr-adv-1jru6Mr1 Categories (other): Exemples en français
  2. Sans passer par une bourse ou un appel d’offres.
    Sense id: fr-de_gré_à_gré-fr-adv-mzVCId1f Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la finance Topics: finance
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (finance): over the counter (Anglais)

Download JSONL data for de gré à gré meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de de, gré et à."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ils ont fait cela de gré à gré."
        },
        {
          "ref": "La Quadrature du Net, Intermédiaires techniques : un éléphant, ce n'est pas une souris en plus gros, 10 octobre 2018",
          "text": "Or tout le droit autour de la liberté de contracter suppose une adhésion, soit que chaque clause était négociable (pour un contrat de gré à gré), soit qu'on pouvait ne pas adhérer au contrat et aller chercher un service similaire ailleurs (pour un contrat d'adhésion)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l'amiable, en se mettant d’accord, en négociant."
      ],
      "id": "fr-de_gré_à_gré-fr-adv-1jru6Mr1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 171",
          "text": "Le Service de l’état-civil, des successions et des sépultures militaires dépendant du ministère des Pensions était autorisé, en cas d’urgence ou s’il l’estimait nécessaire, à attribuer des marchés de gré à gré."
        },
        {
          "ref": "Antoine Robitaille, Punir les pires profiteurs de la pandémie, Le Journal de Québec, 16 février 2021",
          "text": "Au micro de Qub hier, M. Barrette convenait que les contrats de gré à gré sont inévitables en temps de crise. Mais, comme à chaque crise, certains semblent avoir « trop étiré l’élastique »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans passer par une bourse ou un appel d’offres."
      ],
      "id": "fr-de_gré_à_gré-fr-adv-mzVCId1f",
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də ɡʁe a ɡʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de gré à gré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_gré_à_gré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_gré_à_gré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_gré_à_gré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_gré_à_gré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de gré à gré.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "finance",
      "word": "over the counter"
    }
  ],
  "word": "de gré à gré"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de de, gré et à."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ils ont fait cela de gré à gré."
        },
        {
          "ref": "La Quadrature du Net, Intermédiaires techniques : un éléphant, ce n'est pas une souris en plus gros, 10 octobre 2018",
          "text": "Or tout le droit autour de la liberté de contracter suppose une adhésion, soit que chaque clause était négociable (pour un contrat de gré à gré), soit qu'on pouvait ne pas adhérer au contrat et aller chercher un service similaire ailleurs (pour un contrat d'adhésion)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l'amiable, en se mettant d’accord, en négociant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la finance"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 171",
          "text": "Le Service de l’état-civil, des successions et des sépultures militaires dépendant du ministère des Pensions était autorisé, en cas d’urgence ou s’il l’estimait nécessaire, à attribuer des marchés de gré à gré."
        },
        {
          "ref": "Antoine Robitaille, Punir les pires profiteurs de la pandémie, Le Journal de Québec, 16 février 2021",
          "text": "Au micro de Qub hier, M. Barrette convenait que les contrats de gré à gré sont inévitables en temps de crise. Mais, comme à chaque crise, certains semblent avoir « trop étiré l’élastique »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans passer par une bourse ou un appel d’offres."
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də ɡʁe a ɡʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de gré à gré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_gré_à_gré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_gré_à_gré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_gré_à_gré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_gré_à_gré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de gré à gré.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "finance",
      "word": "over the counter"
    }
  ],
  "word": "de gré à gré"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.