See de fortune on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Uetendorf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gentilhomme de fortune"
},
{
"word": "soldat de fortune"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de de et de fortune."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fanal, voile, orgeau, gouvernail, mât de fortune."
},
{
"ref": "EricLoizeau, Du Cap-Horn à l'Everest, 2015",
"text": "La rage au ventre, nous installons notre gouvernail de fortune, un système que nous avons heureusement mis au point avant de partir, une sorte de safran de dériveur fixé sur le tableau arrière."
}
],
"glosses": [
"Qui est utilisé en cas de tempête, calamité ou de danger."
],
"id": "fr-de_fortune-fr-adj-W8pM0qeE",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Matériel de fortune."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le tuyautage de la turbine est fêlé au ras de la coque, les mécaniciens font une réparation de fortune ; […]."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Ce dernier ne présentant aucune réaction, il lui retira délicatement son chapeau de paille mité, un signe distinctif de ces croque-morts de fortune."
}
],
"glosses": [
"Qui est improvisé avec le peu qui est à disposition, généralement suite à un imprévu, un désagrément."
],
"id": "fr-de_fortune-fr-adj-YHwX7-jU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Dépêche, 28 décembre 2017",
"text": "Collée à leur maison, la petite pièce était équipée d'une caméra pour voir à l'intérieur et d'une toilette de fortune reliée par un tuyau à un réservoir d'eau placé dehors."
}
],
"glosses": [
"Bricolé avec peu de moyens."
],
"id": "fr-de_fortune-fr-adj-4iIhwhVD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də fɔʁ.tyn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de fortune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_fortune.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_fortune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_fortune.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_fortune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de fortune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de fortune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_fortune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_fortune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_fortune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_fortune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de fortune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de fortune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_fortune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_fortune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_fortune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_fortune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de fortune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de fortune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_fortune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_fortune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_fortune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_fortune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de fortune.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marine : qui est utilisé en cas de danger",
"word": "jury"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Improvisé avec le peu à disposition",
"word": "makeshift"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Improvisé avec le peu à disposition",
"word": "geïmproviseerd"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Improvisé avec le peu à disposition",
"word": "improvisado"
}
],
"word": "de fortune"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Uetendorf"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gentilhomme de fortune"
},
{
"word": "soldat de fortune"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de de et de fortune."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Fanal, voile, orgeau, gouvernail, mât de fortune."
},
{
"ref": "EricLoizeau, Du Cap-Horn à l'Everest, 2015",
"text": "La rage au ventre, nous installons notre gouvernail de fortune, un système que nous avons heureusement mis au point avant de partir, une sorte de safran de dériveur fixé sur le tableau arrière."
}
],
"glosses": [
"Qui est utilisé en cas de tempête, calamité ou de danger."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Matériel de fortune."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le tuyautage de la turbine est fêlé au ras de la coque, les mécaniciens font une réparation de fortune ; […]."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Ce dernier ne présentant aucune réaction, il lui retira délicatement son chapeau de paille mité, un signe distinctif de ces croque-morts de fortune."
}
],
"glosses": [
"Qui est improvisé avec le peu qui est à disposition, généralement suite à un imprévu, un désagrément."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Dépêche, 28 décembre 2017",
"text": "Collée à leur maison, la petite pièce était équipée d'une caméra pour voir à l'intérieur et d'une toilette de fortune reliée par un tuyau à un réservoir d'eau placé dehors."
}
],
"glosses": [
"Bricolé avec peu de moyens."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də fɔʁ.tyn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de fortune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_fortune.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_fortune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_fortune.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_fortune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de fortune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de fortune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_fortune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_fortune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_fortune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_fortune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de fortune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de fortune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_fortune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_fortune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_fortune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_fortune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de fortune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de fortune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_fortune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_fortune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_fortune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_fortune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de fortune.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marine : qui est utilisé en cas de danger",
"word": "jury"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Improvisé avec le peu à disposition",
"word": "makeshift"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Improvisé avec le peu à disposition",
"word": "geïmproviseerd"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Improvisé avec le peu à disposition",
"word": "improvisado"
}
],
"word": "de fortune"
}
Download raw JSONL data for de fortune meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.