See de bonne guerre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oxymores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de de, bonne et guerre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Henri Costa de Beauregard, Mélanges tirés d'un Portefeuille militaire, tome 2, Turin : chez Pierre Joseph Pic, 1817, p. 27",
"text": "La zizanie semée entre des ennemis coalisés et supérieurs en forces, est de bonne guerre. Le maréchal de Maillebois n'avait rien négligé en 1745 pour diviser ainsi les Autrichiens et les Piémontais."
}
],
"glosses": [
"Conforme aux lois et aux usages de la guerre."
],
"id": "fr-de_bonne_guerre-fr-adj-a5DV-dLN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Ikor, Les Murmures de la guerre, Éditions Albin Michel, 1961",
"text": "Après un instant de réflexion, il avait ajouté :\n— L'ennemi, lui, ne s'en prive pas. Vous connaissez comme moi les horreurs dont ces gens sont coutumiers. […]. Mais naturellement, c'est de bonne guerre que de mettre sur le dos de l'adversaire ses propres forfaits, rituels ou non."
},
{
"ref": "Le Monde, Décrocher la Lune permet à la Chine d’exprimer ses ambitions géopolitiques, Le Monde. Mis en ligne le 8 janvier 2019",
"text": "Dans les deux cas, les rivaux planétaires revendiquent une première, chacune éveillant à juste titre admiration et émerveillement. C’est de bonne guerre médiatique ; il n’est pas une mission spatiale qui ne mette en exergue un élément inédit."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une action ou un procédé qu’on reconnaît être habile de la part d’un adversaire, et qu’on estime néanmoins légitime."
],
"id": "fr-de_bonne_guerre-fr-adj-E-YOTdVq",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də bɔn ɡɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de bonne guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_bonne_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_bonne_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_bonne_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_bonne_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de bonne guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de bonne guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bonne_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bonne_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bonne_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bonne_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de bonne guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bonne guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bonne_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bonne_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bonne_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bonne_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bonne guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de bonne guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_bonne_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_bonne_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_bonne_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_bonne_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de bonne guerre.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchaus rechtens"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchaus legitim"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nicht unrechtens"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mit fairen Mitteln"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أمر مشروع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بما يرضي الله"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wyrównana walka"
}
],
"word": "de bonne guerre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Oxymores en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de de, bonne et guerre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Henri Costa de Beauregard, Mélanges tirés d'un Portefeuille militaire, tome 2, Turin : chez Pierre Joseph Pic, 1817, p. 27",
"text": "La zizanie semée entre des ennemis coalisés et supérieurs en forces, est de bonne guerre. Le maréchal de Maillebois n'avait rien négligé en 1745 pour diviser ainsi les Autrichiens et les Piémontais."
}
],
"glosses": [
"Conforme aux lois et aux usages de la guerre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Ikor, Les Murmures de la guerre, Éditions Albin Michel, 1961",
"text": "Après un instant de réflexion, il avait ajouté :\n— L'ennemi, lui, ne s'en prive pas. Vous connaissez comme moi les horreurs dont ces gens sont coutumiers. […]. Mais naturellement, c'est de bonne guerre que de mettre sur le dos de l'adversaire ses propres forfaits, rituels ou non."
},
{
"ref": "Le Monde, Décrocher la Lune permet à la Chine d’exprimer ses ambitions géopolitiques, Le Monde. Mis en ligne le 8 janvier 2019",
"text": "Dans les deux cas, les rivaux planétaires revendiquent une première, chacune éveillant à juste titre admiration et émerveillement. C’est de bonne guerre médiatique ; il n’est pas une mission spatiale qui ne mette en exergue un élément inédit."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une action ou un procédé qu’on reconnaît être habile de la part d’un adversaire, et qu’on estime néanmoins légitime."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də bɔn ɡɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de bonne guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_bonne_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_bonne_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_bonne_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_bonne_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de bonne guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de bonne guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bonne_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bonne_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bonne_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bonne_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de bonne guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bonne guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bonne_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bonne_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bonne_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bonne_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bonne guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de bonne guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_bonne_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_bonne_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_bonne_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_bonne_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de bonne guerre.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchaus rechtens"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchaus legitim"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nicht unrechtens"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mit fairen Mitteln"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أمر مشروع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بما يرضي الله"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wyrównana walka"
}
],
"word": "de bonne guerre"
}
Download raw JSONL data for de bonne guerre meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.