See de bon ton on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vraisemblablement, formé simplement à partir de bon, et ton au sens de « manière de s’exprimer »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "C’étaient un monsieur et une dame de bon ton, assez âgés, vêtus de vêtements noirs, peut-être de deuil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
138
]
],
"ref": "Jean-Pierre Jaffré, « De la variation en orthographe », dans ELA : Études de linguistique appliquée, 2010/3, nᵒ 159, page 323",
"text": "Les sempiternels débats sur la norme orthographique sont aujourd’hui encore la cause de bien des réactions épidermiques. Il est de bon ton de faire passer les réformateurs pour de dangereux extrémistes et notamment pour des phonographistes convaincus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"ref": "Le Point.fr, 19 août 2013",
"text": "En Suisse, il est de bon ton de se lever à 4 heures du matin"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "On m’a répondu que ce serait plutôt de bon ton, et on m’a conseillé des chrysanthèmes. J’ai opté pour des zinnias…"
}
],
"glosses": [
"Conforme aux bonnes manières, au savoir-vivre ou au bon sens."
],
"id": "fr-de_bon_ton-fr-adj-zGVyTF3D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də bɔ̃ tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de bon ton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_bon_ton.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_bon_ton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_bon_ton.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_bon_ton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de bon ton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de bon ton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bon_ton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bon_ton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bon_ton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bon_ton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de bon ton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de bon ton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_bon_ton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_bon_ton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_bon_ton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_bon_ton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de bon ton.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de bon goût"
},
{
"word": "de bon sens"
},
{
"word": "de bon aloi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bon ton"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pristojno"
}
],
"word": "de bon ton"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Vraisemblablement, formé simplement à partir de bon, et ton au sens de « manière de s’exprimer »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "C’étaient un monsieur et une dame de bon ton, assez âgés, vêtus de vêtements noirs, peut-être de deuil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
138
]
],
"ref": "Jean-Pierre Jaffré, « De la variation en orthographe », dans ELA : Études de linguistique appliquée, 2010/3, nᵒ 159, page 323",
"text": "Les sempiternels débats sur la norme orthographique sont aujourd’hui encore la cause de bien des réactions épidermiques. Il est de bon ton de faire passer les réformateurs pour de dangereux extrémistes et notamment pour des phonographistes convaincus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"ref": "Le Point.fr, 19 août 2013",
"text": "En Suisse, il est de bon ton de se lever à 4 heures du matin"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "On m’a répondu que ce serait plutôt de bon ton, et on m’a conseillé des chrysanthèmes. J’ai opté pour des zinnias…"
}
],
"glosses": [
"Conforme aux bonnes manières, au savoir-vivre ou au bon sens."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də bɔ̃ tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de bon ton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_bon_ton.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_bon_ton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_bon_ton.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_bon_ton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de bon ton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de bon ton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bon_ton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bon_ton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bon_ton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bon_ton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de bon ton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de bon ton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_bon_ton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_bon_ton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_bon_ton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_bon_ton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de bon ton.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de bon goût"
},
{
"word": "de bon sens"
},
{
"word": "de bon aloi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bon ton"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pristojno"
}
],
"word": "de bon ton"
}
Download raw JSONL data for de bon ton meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.