"dauerhaft" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "zeitweilig"
    },
    {
      "word": "vorläufig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -haft",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Dauerhaftigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de dauern, avec le suffixe -haft."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dauerhafter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am dauerhaftesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Wenn Herkules zu Omphales Füßen Wolle spinnt, fesselt ihn sein Begehren: warum ist es Omphale nicht gelungen, dauerhafte Macht über ihn zu gewinnen?",
          "translation": "quand Hercule file la laine au pied d’Omphale, son désir l’enchaîne : pourquoi Omphale n’a-t-elle pas réussi à acquérir un durable pouvoir ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durable."
      ],
      "id": "fr-dauerhaft-de-adj-1pRW47rt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdaʊ̯ɐhaft\\"
    },
    {
      "audio": "De-dauerhaft.ogg",
      "ipa": "ˈdaʊ̯ɐhaft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-dauerhaft.ogg/De-dauerhaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dauerhaft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Permanent"
    }
  ],
  "word": "dauerhaft"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -haft",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de dauern, avec le suffixe -haft."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Heidi Becker, « Kondenswasser am Fenster: So verhindern Sie beschlagene Scheiben », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 septembre 2022 https://www.rnd.de/bauen-und-wohnen/nasse-fenster-im-herbst-und-winter-was-kann-man-dagegen-tun-PQLE2OZOWRAWHMM6XW6WZCYZHQ.html texte intégral",
          "text": "Die Wände können schneller auskühlen, wenn die Fenster dauerhaft gekippt sind, und die Gefahr, dass sich Schimmelpilze bilden, erhöht sich sogar noch.",
          "translation": "Les murs peuvent se refroidir plus rapidement si les fenêtres sont entrebâillées en permanence, et le risque de formation de moisissures augmente même."
        },
        {
          "text": "Die germanische Invasion veränderte dauerhaft die Machtstrukturen in Britannien.",
          "translation": "L'invasion germanique changea durablement la structure du pouvoir en Bretagne."
        },
        {
          "ref": "Alessio Perrone, « Tauender Permafrost in den Alpen lässt Berghütten bröckeln », dans Spektrum der Wissenschaft, 8 mai 2023 https://www.spektrum.de/news/tauender-permafrost-in-den-alpen-erhoeht-einsturzgefahr-von-berghuetten/2136006 texte intégral",
          "text": "Beim Permafrostboden handelt es sich um dauerhaft gefrorene Erde, die auch Eis und Gestein enthalten kann. Der Großteil davon befindet sich in arktischen Regionen, (...)",
          "translation": "Le pergélisol est un sol gelé en permanence, qui peut également contenir de la glace et des roches. La majorité d'entre eux se trouvent dans les régions arctiques, (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En permanence, durablement."
      ],
      "id": "fr-dauerhaft-de-adv-ZxVE7p9W"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdaʊ̯ɐhaft\\"
    },
    {
      "audio": "De-dauerhaft.ogg",
      "ipa": "ˈdaʊ̯ɐhaft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-dauerhaft.ogg/De-dauerhaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dauerhaft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "dauerhaft"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "zeitweilig"
    },
    {
      "word": "vorläufig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -haft",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Dauerhaftigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de dauern, avec le suffixe -haft."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dauerhafter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am dauerhaftesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Wenn Herkules zu Omphales Füßen Wolle spinnt, fesselt ihn sein Begehren: warum ist es Omphale nicht gelungen, dauerhafte Macht über ihn zu gewinnen?",
          "translation": "quand Hercule file la laine au pied d’Omphale, son désir l’enchaîne : pourquoi Omphale n’a-t-elle pas réussi à acquérir un durable pouvoir ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdaʊ̯ɐhaft\\"
    },
    {
      "audio": "De-dauerhaft.ogg",
      "ipa": "ˈdaʊ̯ɐhaft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-dauerhaft.ogg/De-dauerhaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dauerhaft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Permanent"
    }
  ],
  "word": "dauerhaft"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -haft",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de dauern, avec le suffixe -haft."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Heidi Becker, « Kondenswasser am Fenster: So verhindern Sie beschlagene Scheiben », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 septembre 2022 https://www.rnd.de/bauen-und-wohnen/nasse-fenster-im-herbst-und-winter-was-kann-man-dagegen-tun-PQLE2OZOWRAWHMM6XW6WZCYZHQ.html texte intégral",
          "text": "Die Wände können schneller auskühlen, wenn die Fenster dauerhaft gekippt sind, und die Gefahr, dass sich Schimmelpilze bilden, erhöht sich sogar noch.",
          "translation": "Les murs peuvent se refroidir plus rapidement si les fenêtres sont entrebâillées en permanence, et le risque de formation de moisissures augmente même."
        },
        {
          "text": "Die germanische Invasion veränderte dauerhaft die Machtstrukturen in Britannien.",
          "translation": "L'invasion germanique changea durablement la structure du pouvoir en Bretagne."
        },
        {
          "ref": "Alessio Perrone, « Tauender Permafrost in den Alpen lässt Berghütten bröckeln », dans Spektrum der Wissenschaft, 8 mai 2023 https://www.spektrum.de/news/tauender-permafrost-in-den-alpen-erhoeht-einsturzgefahr-von-berghuetten/2136006 texte intégral",
          "text": "Beim Permafrostboden handelt es sich um dauerhaft gefrorene Erde, die auch Eis und Gestein enthalten kann. Der Großteil davon befindet sich in arktischen Regionen, (...)",
          "translation": "Le pergélisol est un sol gelé en permanence, qui peut également contenir de la glace et des roches. La majorité d'entre eux se trouvent dans les régions arctiques, (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En permanence, durablement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdaʊ̯ɐhaft\\"
    },
    {
      "audio": "De-dauerhaft.ogg",
      "ipa": "ˈdaʊ̯ɐhaft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-dauerhaft.ogg/De-dauerhaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dauerhaft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "dauerhaft"
}