See dans les vapes on Wiktionary
Download JSONL data for dans les vapes meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir vape"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sacha Sperling, J'ai perdu tout ce que j'aimais, Librairie Arthème Fayard, 2013",
"text": "J'essaie de sourire, mais bien qu'il soit à peine seize heures, je suis complètement dans les vapes. Je ne saurais expliquer pourquoi."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Le banquet des léopards, Éditions La Table ronde, 1980, chap. 2",
"text": "Farluche, s'il n'était complètement ourdé... si près de disparaître sous la table, il aurait matière pour sa biographie... mais il écoute plus, il est dans les vapes, il ne se souvient même plus de Doriot."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "La consigne se répandit comme une traînée de poudre. On attaquerait au petit matin, quand les Boers seraient encore dans les vapes."
}
],
"glosses": [
"Fatigué ; hébété."
],
"id": "fr-dans_les_vapes-fr-adj-YQ7EuhAR",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃ lɛ vap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-dans les vapes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_les_vapes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_les_vapes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-dans les vapes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les vapes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_vapes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_vapes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les vapes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans les vapes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_vapes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_vapes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans les vapes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans les vapes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_les_vapes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_les_vapes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans les vapes.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "dans les vapes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir vape"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mahi Binebine, Les Étoiles de Sidi Moumen, Éditions Flammarion, 2010, chap. 7",
"text": "Maintes fois je l'avais surpris dans les vapes derrière son éventaire, laissant les gamins chaparder ses gâteaux sans réagir, sans les chasser à coups de pierres comme il l'aurait fait en temps normal."
},
{
"ref": "Karim Madani, Les Damnés du bitume, Éditions Belfond, 2010, chap. 6",
"text": "Le coup l'avait presque assommé, il essayait péniblement de se relever. Un autre coup de pompe venu d'une paire de Pro Ked – il avait déchiffré la marque avant l'explosion multicolore – l'envoya dans les vapes."
},
{
"ref": "Michael Connelly, Les Égouts de Los Angeles, traduit de l'anglais par Jean Esch, Éditions Calmann-Lévy, 2012",
"text": "En plus, j'ai entendu dire que t'étais resté dans les vapes presque toute la journée. Tu délirais."
},
{
"ref": "Alex Jestaire, Contes du Soleil Noir : Invisible, Éditions Au Diable Vauvert, 2017",
"text": "Il se dit : putain, c'est à ça que je pense – juste avant de sombrer profond dans les vapes."
},
{
"ref": "Carl Grès, Escales dans les limbes, Éditions Librinova, 2018",
"text": "C'est à ce moment que j'ai dû tomber dans les vapes. Je ne saurais dire combien de temps cette catatonie a duré exactement. J'ai rouvert les yeux à travers un écran de fumée qui formait des entrelacs fascinants, […]."
}
],
"glosses": [
"En état de syncope ou d'hébétude."
],
"id": "fr-dans_les_vapes-fr-adv-MiKsC2Lv",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃ lɛ vap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-dans les vapes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_les_vapes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_les_vapes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-dans les vapes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les vapes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_vapes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_vapes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les vapes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans les vapes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_vapes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_vapes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans les vapes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans les vapes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_les_vapes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_les_vapes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans les vapes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "woozy"
}
],
"word": "dans les vapes"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir vape"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sacha Sperling, J'ai perdu tout ce que j'aimais, Librairie Arthème Fayard, 2013",
"text": "J'essaie de sourire, mais bien qu'il soit à peine seize heures, je suis complètement dans les vapes. Je ne saurais expliquer pourquoi."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Le banquet des léopards, Éditions La Table ronde, 1980, chap. 2",
"text": "Farluche, s'il n'était complètement ourdé... si près de disparaître sous la table, il aurait matière pour sa biographie... mais il écoute plus, il est dans les vapes, il ne se souvient même plus de Doriot."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "La consigne se répandit comme une traînée de poudre. On attaquerait au petit matin, quand les Boers seraient encore dans les vapes."
}
],
"glosses": [
"Fatigué ; hébété."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃ lɛ vap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-dans les vapes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_les_vapes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_les_vapes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-dans les vapes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les vapes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_vapes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_vapes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les vapes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans les vapes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_vapes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_vapes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans les vapes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans les vapes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_les_vapes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_les_vapes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans les vapes.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "dans les vapes"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir vape"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mahi Binebine, Les Étoiles de Sidi Moumen, Éditions Flammarion, 2010, chap. 7",
"text": "Maintes fois je l'avais surpris dans les vapes derrière son éventaire, laissant les gamins chaparder ses gâteaux sans réagir, sans les chasser à coups de pierres comme il l'aurait fait en temps normal."
},
{
"ref": "Karim Madani, Les Damnés du bitume, Éditions Belfond, 2010, chap. 6",
"text": "Le coup l'avait presque assommé, il essayait péniblement de se relever. Un autre coup de pompe venu d'une paire de Pro Ked – il avait déchiffré la marque avant l'explosion multicolore – l'envoya dans les vapes."
},
{
"ref": "Michael Connelly, Les Égouts de Los Angeles, traduit de l'anglais par Jean Esch, Éditions Calmann-Lévy, 2012",
"text": "En plus, j'ai entendu dire que t'étais resté dans les vapes presque toute la journée. Tu délirais."
},
{
"ref": "Alex Jestaire, Contes du Soleil Noir : Invisible, Éditions Au Diable Vauvert, 2017",
"text": "Il se dit : putain, c'est à ça que je pense – juste avant de sombrer profond dans les vapes."
},
{
"ref": "Carl Grès, Escales dans les limbes, Éditions Librinova, 2018",
"text": "C'est à ce moment que j'ai dû tomber dans les vapes. Je ne saurais dire combien de temps cette catatonie a duré exactement. J'ai rouvert les yeux à travers un écran de fumée qui formait des entrelacs fascinants, […]."
}
],
"glosses": [
"En état de syncope ou d'hébétude."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃ lɛ vap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-dans les vapes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_les_vapes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_les_vapes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-dans les vapes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les vapes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_vapes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_vapes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les vapes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans les vapes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_vapes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_vapes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans les vapes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans les vapes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_les_vapes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_les_vapes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_les_vapes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans les vapes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "woozy"
}
],
"word": "dans les vapes"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.