See dans les jambes on Wiktionary
Download JSONL data for dans les jambes meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de dans et de jambe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "dans les pattes"
},
{
"sense": "gênant, encombrant",
"sense_index": 1,
"word": "coller aux basques"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Willeford, Une seconde chance pour les morts, Rivages, 2014, chapitre 1",
"text": "De toute façon il est préférable de ne pas l'avoir dans les jambes quand l’équipe du labo sera là."
},
{
"ref": "Lynsay Sands, Les Vampires Argeneau, volume 4 : Beau, ténébreux et vorace, Milady, 2014, chapitre 11",
"text": "Où dois-je mettre ça pour ne pas les avoir dans les jambes, cousin ? demanda Vincent, montrant les sachets de boîtes de Kleenex non utilisées et les bobines de ficelle."
}
],
"glosses": [
"De façon gênante ; qui encombre."
],
"id": "fr-dans_les_jambes-fr-adv--brY22~T",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Matthieu Terrats, Guerre en Ukraine : \"Le 29 septembre, nous serons envoyés à Kherson\" sans \"un seul entraînement\", le cri de détresse des soldats russes mobilisés contre leur volonté, L’Indépendant. Mis en ligne le 27 septembre 2022",
"text": "Dans un dernier article, Julia Davis, sentinelle des médias d’Etat russes, alertait que certains d’entre eux étaient envoyés au front avec un seul entraînement militaire dans les jambes."
},
{
"text": "J’ai 15 kilomètres dans les jambes."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un exercice physique réalisé."
],
"id": "fr-dans_les_jambes-fr-adv-tgbFhEvI",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃ lɛ ʒɑ̃b\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les jambes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_jambes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_jambes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_jambes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_jambes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les jambes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans les jambes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_jambes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_jambes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_jambes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_jambes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans les jambes.wav"
}
],
"word": "dans les jambes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de dans et de jambe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "dans les pattes"
},
{
"sense": "gênant, encombrant",
"sense_index": 1,
"word": "coller aux basques"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Willeford, Une seconde chance pour les morts, Rivages, 2014, chapitre 1",
"text": "De toute façon il est préférable de ne pas l'avoir dans les jambes quand l’équipe du labo sera là."
},
{
"ref": "Lynsay Sands, Les Vampires Argeneau, volume 4 : Beau, ténébreux et vorace, Milady, 2014, chapitre 11",
"text": "Où dois-je mettre ça pour ne pas les avoir dans les jambes, cousin ? demanda Vincent, montrant les sachets de boîtes de Kleenex non utilisées et les bobines de ficelle."
}
],
"glosses": [
"De façon gênante ; qui encombre."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Matthieu Terrats, Guerre en Ukraine : \"Le 29 septembre, nous serons envoyés à Kherson\" sans \"un seul entraînement\", le cri de détresse des soldats russes mobilisés contre leur volonté, L’Indépendant. Mis en ligne le 27 septembre 2022",
"text": "Dans un dernier article, Julia Davis, sentinelle des médias d’Etat russes, alertait que certains d’entre eux étaient envoyés au front avec un seul entraînement militaire dans les jambes."
},
{
"text": "J’ai 15 kilomètres dans les jambes."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un exercice physique réalisé."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃ lɛ ʒɑ̃b\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les jambes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_jambes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_jambes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_jambes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_les_jambes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les jambes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans les jambes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_jambes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_jambes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_jambes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_les_jambes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans les jambes.wav"
}
],
"word": "dans les jambes"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.