"dans le troisième dessous" meaning in All languages combined

See dans le troisième dessous on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \dɑ̃ lə tʁwa.zjɛm də.su\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le troisième dessous.wav
  1. Synonyme de au trente-sixième dessous. Tags: dated
    Sense id: fr-dans_le_troisième_dessous-fr-adv-ZiDJxD6w Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: au trente-sixième dessous, dans le trente-sixième dessous, dans le quatorzième dessous
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard deNerval, Petits châteaux de Bohême, Second château, 1853",
          "text": "C’est ainsi que la poésie tomba dans la prose et mon château théâtral dans le troisième dessous."
        },
        {
          "ref": "ÉmileBard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899",
          "text": "Dans les cérémonies, lorsqu’on veut honorer un hôte de distinction, on doit diriger les salutations vers le nord. C'est à l’hôte à savoir où il doit se placer pour recevoir les salutations, et nous serions tombé dans le troisième dessous de l’estime de nos hôtes si une heureuse inspiration ne nous avait fait occuper la place qui nous revenait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de au trente-sixième dessous."
      ],
      "id": "fr-dans_le_troisième_dessous-fr-adv-ZiDJxD6w",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃ lə tʁwa.zjɛm də.su\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le troisième dessous.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_troisième_dessous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_troisième_dessous.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_troisième_dessous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_troisième_dessous.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le troisième dessous.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au trente-sixième dessous"
    },
    {
      "word": "dans le trente-sixième dessous"
    },
    {
      "word": "dans le quatorzième dessous"
    }
  ],
  "word": "dans le troisième dessous"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard deNerval, Petits châteaux de Bohême, Second château, 1853",
          "text": "C’est ainsi que la poésie tomba dans la prose et mon château théâtral dans le troisième dessous."
        },
        {
          "ref": "ÉmileBard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899",
          "text": "Dans les cérémonies, lorsqu’on veut honorer un hôte de distinction, on doit diriger les salutations vers le nord. C'est à l’hôte à savoir où il doit se placer pour recevoir les salutations, et nous serions tombé dans le troisième dessous de l’estime de nos hôtes si une heureuse inspiration ne nous avait fait occuper la place qui nous revenait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de au trente-sixième dessous."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃ lə tʁwa.zjɛm də.su\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le troisième dessous.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_troisième_dessous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_troisième_dessous.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_troisième_dessous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_troisième_dessous.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le troisième dessous.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au trente-sixième dessous"
    },
    {
      "word": "dans le trente-sixième dessous"
    },
    {
      "word": "dans le quatorzième dessous"
    }
  ],
  "word": "dans le troisième dessous"
}

Download raw JSONL data for dans le troisième dessous meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.