"dans le passé" meaning in All languages combined

See dans le passé on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \dɑ̃ lə pa.se\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le passé.wav
  1. Autrefois ; il y a longtemps ; naguère.
    Sense id: fr-dans_le_passé-fr-adv-wlOJ-VLm Categories (other): Exemples en français
  2. D’une période révolue.
    Sense id: fr-dans_le_passé-fr-adv-6uPyYUpw Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: in the past (Anglais), in passato (Italien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déplanasses"
    },
    {
      "word": "lanspessade"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir dans et passé. À la différence de par le passé, cette locution parle d’un passé révolu, qui a disparu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Découvrez le château de Montmirail dans le passé et replongez-vous au Moyen Âge."
        },
        {
          "text": "Il se peut que, dans le passé, cet homme ait commis des erreurs. Mais il s’est racheté depuis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autrefois ; il y a longtemps ; naguère."
      ],
      "id": "fr-dans_le_passé-fr-adv-wlOJ-VLm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, « Il n’y a plus d’avenir ici » : en Afrique australe, les ravages du changement climatique, Le Monde. Mis en ligne le 19 février 2020",
          "text": "Certains sont réticents à accepter les informations. Ils suivent l’exemple de leurs parents et grands-parents. Ils sont bloqués dans le passé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une période révolue."
      ],
      "id": "fr-dans_le_passé-fr-adv-6uPyYUpw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃ lə pa.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le passé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_passé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_passé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_passé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_passé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le passé.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the past"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in passato"
    }
  ],
  "word": "dans le passé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déplanasses"
    },
    {
      "word": "lanspessade"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir dans et passé. À la différence de par le passé, cette locution parle d’un passé révolu, qui a disparu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Découvrez le château de Montmirail dans le passé et replongez-vous au Moyen Âge."
        },
        {
          "text": "Il se peut que, dans le passé, cet homme ait commis des erreurs. Mais il s’est racheté depuis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autrefois ; il y a longtemps ; naguère."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, « Il n’y a plus d’avenir ici » : en Afrique australe, les ravages du changement climatique, Le Monde. Mis en ligne le 19 février 2020",
          "text": "Certains sont réticents à accepter les informations. Ils suivent l’exemple de leurs parents et grands-parents. Ils sont bloqués dans le passé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une période révolue."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃ lə pa.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le passé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_passé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_passé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_passé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_passé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le passé.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the past"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in passato"
    }
  ],
  "word": "dans le passé"
}

Download raw JSONL data for dans le passé meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.