See dans la peine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "être dans la peine"
}
],
"etymology_texts": [
"( → Voir dans et peine pour l’étymologie générale de ces mots.)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Consoler quelqu’un dans la peine."
}
],
"glosses": [
"Dans l’affliction, dans la douleur."
],
"id": "fr-dans_la_peine-fr-adj-GxFaVPmk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 14",
"text": "Lenglumé.– Tu ne voudrais pas me mettre dans la peine, n’est-ce pas ? toi, notre seul parent du côté des Frottemouillard !"
},
{
"ref": "Émile Zola, L’Assomoir, 1876",
"text": "Et il partit, après lui avoir offert d’aller chercher son lait, si elle ne voulait pas sortir : elle était une belle et brave femme, elle pouvait compter sur lui, le jour où elle serait dans la peine."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Il m’aimait bien, le brave homme ; mais on n’est pas fâché— sacrée espèce humaine ! — de voir de temps en temps son voisin dans la peine, ne serait-ce que pour avoir le plaisir de le consoler."
}
],
"glosses": [
"Dans le besoin, dans la nécessité, dans la misère."
],
"id": "fr-dans_la_peine-fr-adj-dNaWTIzB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃ la pɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-dans la peine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_la_peine.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_la_peine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_la_peine.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_la_peine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-dans la peine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans la peine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_la_peine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_la_peine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_la_peine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_la_peine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans la peine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans la peine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_la_peine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_la_peine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_la_peine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_la_peine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans la peine.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grief-sticken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "painful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in need"
}
],
"word": "dans la peine"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "être dans la peine"
}
],
"etymology_texts": [
"( → Voir dans et peine pour l’étymologie générale de ces mots.)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Consoler quelqu’un dans la peine."
}
],
"glosses": [
"Dans l’affliction, dans la douleur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 14",
"text": "Lenglumé.– Tu ne voudrais pas me mettre dans la peine, n’est-ce pas ? toi, notre seul parent du côté des Frottemouillard !"
},
{
"ref": "Émile Zola, L’Assomoir, 1876",
"text": "Et il partit, après lui avoir offert d’aller chercher son lait, si elle ne voulait pas sortir : elle était une belle et brave femme, elle pouvait compter sur lui, le jour où elle serait dans la peine."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Il m’aimait bien, le brave homme ; mais on n’est pas fâché— sacrée espèce humaine ! — de voir de temps en temps son voisin dans la peine, ne serait-ce que pour avoir le plaisir de le consoler."
}
],
"glosses": [
"Dans le besoin, dans la nécessité, dans la misère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃ la pɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-dans la peine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_la_peine.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_la_peine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_la_peine.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_la_peine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-dans la peine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans la peine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_la_peine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_la_peine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_la_peine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_la_peine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans la peine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans la peine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_la_peine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_la_peine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_la_peine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_la_peine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans la peine.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grief-sticken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "painful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in need"
}
],
"word": "dans la peine"
}
Download raw JSONL data for dans la peine meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.