See dans la mesure du possible on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de dans la mesure de et possible.",
" "
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000,2ᵉ édition, page x",
"text": "Nous avons pris soin d’apporter, dans la mesure du possible, des explications logiques à des phénomènes linguistiques différents de ceux des langues occidentales."
},
{
"ref": "Maurice Fougerouse, Le Maroc: vocations et réalités, Fondation Singer-Polignac, 1987, p.59",
"text": "Le Sultan, Commandeur des Croyants, ne rejette pas les confrèries, les zaouias, les marabouts et autres familles de chorfa mais au contraire les utilise, dans toute la mesure du possible, […]."
}
],
"glosses": [
"En faisant le maximum de ce qui est faisable pour atteindre un objectif ou s’en approcher."
],
"id": "fr-dans_la_mesure_du_possible-fr-adv-IHqW9fbf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃ la mə.zyʁ dy pɔ.sibl\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃ la mə.zyʁ dy po.sibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la mesure du possible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_mesure_du_possible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_mesure_du_possible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_mesure_du_possible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_mesure_du_possible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la mesure du possible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autant que faire se peut"
},
{
"word": "autant que possible"
},
{
"word": "du mieux possible"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "le plus possible"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "so weit wie möglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "so weit möglich"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "si les circumstàncies els ho permeten"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sempre que sigui possible"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "en la mesura que sigui possible"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pod svim mogućim uvjetima"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "na medida do posíbel"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "na medida do posible"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "per quanto possibile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "se possibile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nella misura del possibile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ove possibile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voor zover haalbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zoveel mogelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voor zover mogelijk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "se possível"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "na medida do possível"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sempre que possível"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "în măsura în care este posibil"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "în măsura posibilului"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pe cât posibil"
}
],
"word": "dans la mesure du possible"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de dans la mesure de et possible.",
" "
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000,2ᵉ édition, page x",
"text": "Nous avons pris soin d’apporter, dans la mesure du possible, des explications logiques à des phénomènes linguistiques différents de ceux des langues occidentales."
},
{
"ref": "Maurice Fougerouse, Le Maroc: vocations et réalités, Fondation Singer-Polignac, 1987, p.59",
"text": "Le Sultan, Commandeur des Croyants, ne rejette pas les confrèries, les zaouias, les marabouts et autres familles de chorfa mais au contraire les utilise, dans toute la mesure du possible, […]."
}
],
"glosses": [
"En faisant le maximum de ce qui est faisable pour atteindre un objectif ou s’en approcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃ la mə.zyʁ dy pɔ.sibl\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃ la mə.zyʁ dy po.sibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la mesure du possible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_mesure_du_possible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_mesure_du_possible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_mesure_du_possible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_mesure_du_possible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la mesure du possible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autant que faire se peut"
},
{
"word": "autant que possible"
},
{
"word": "du mieux possible"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "le plus possible"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "so weit wie möglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "so weit möglich"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "si les circumstàncies els ho permeten"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sempre que sigui possible"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "en la mesura que sigui possible"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pod svim mogućim uvjetima"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "na medida do posíbel"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "na medida do posible"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "per quanto possibile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "se possibile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nella misura del possibile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ove possibile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voor zover haalbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zoveel mogelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voor zover mogelijk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "se possível"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "na medida do possível"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sempre que possível"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "în măsura în care este posibil"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "în măsura posibilului"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pe cât posibil"
}
],
"word": "dans la mesure du possible"
}
Download raw JSONL data for dans la mesure du possible meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.