See dans la boucle on Wiktionary
Download JSONL data for dans la boucle meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de dans et de boucle, calque de l’anglais in the loop."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Paris, Les républicains serrent les rangs autour de Donald Trump, malgré un témoignage accablant, Le Monde. Mis en ligne le 21 novembre 2019",
"text": "Tout monde était dans la boucle, il n’y avait pas de secret, tout le monde était informé."
},
{
"ref": "Roxana Azimi, L’Italie réclame au Louvre la restitution de sept objets archéologiques, Le Monde. Mis en ligne le 14 juillet 2023",
"text": "L’archéologue Christos Tsirogiannis, qui n’a pas été mis dans la boucle, est amer. « La politesse de base aurait été de nous informer ; après tout, c’est nous qui avons soulevé ces cas », soupire-t-il."
}
],
"glosses": [
"Dans le cercle des personnes informées."
],
"id": "fr-dans_la_boucle-fr-adv-xXB0gZjY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃ la bukl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la boucle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_boucle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_boucle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la boucle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans la boucle.wav",
"ipa": "ɛtʁ dɑ̃ la bukl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_la_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_la_boucle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_la_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_la_boucle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans la boucle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans la boucle.wav",
"ipa": "ɛtʁ dɑ̃ la bukl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_la_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_la_boucle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_la_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_la_boucle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans la boucle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "au courant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in the loop"
}
],
"word": "dans la boucle"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de dans et de boucle, calque de l’anglais in the loop."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Paris, Les républicains serrent les rangs autour de Donald Trump, malgré un témoignage accablant, Le Monde. Mis en ligne le 21 novembre 2019",
"text": "Tout monde était dans la boucle, il n’y avait pas de secret, tout le monde était informé."
},
{
"ref": "Roxana Azimi, L’Italie réclame au Louvre la restitution de sept objets archéologiques, Le Monde. Mis en ligne le 14 juillet 2023",
"text": "L’archéologue Christos Tsirogiannis, qui n’a pas été mis dans la boucle, est amer. « La politesse de base aurait été de nous informer ; après tout, c’est nous qui avons soulevé ces cas », soupire-t-il."
}
],
"glosses": [
"Dans le cercle des personnes informées."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃ la bukl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la boucle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_boucle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_boucle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la boucle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans la boucle.wav",
"ipa": "ɛtʁ dɑ̃ la bukl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_la_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_la_boucle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_la_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_la_boucle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans la boucle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans la boucle.wav",
"ipa": "ɛtʁ dɑ̃ la bukl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_la_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_la_boucle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_la_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_la_boucle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans la boucle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "au courant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in the loop"
}
],
"word": "dans la boucle"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.