See dame-jeanne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot vient du persan, la ville de Damghan était célèbre pour sa fabrication d’objets en verre. Le mot est parvenu en Europe par le commerce avec le Levant (turc damacana, arabe damagana).",
"De l’occitan damajano ^([1]), le mot est attesté en catalan sous la forme damajana, en français, en 1694, sous la forme dame-jane chez Corneille. En 1701, apparaît la variante dame-jeanne par emploi humoristique du prénom Jeanne, allusion à la forme rebondie de cette bouteille, qui a donné notamment l’espagnol damajuana."
],
"forms": [
{
"form": "dames-jeannes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret, 1875",
"text": "Seulement, le soir, après le dîner, on avait posé sur la table une dame-jeanne d’une cinquantaine de litres, qu’il s’agissait de vider."
},
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "À boire ! dit M. l’abbé Coignard. M. d’Anquetil passa la dame-jeanne à mon bon maître."
}
],
"glosses": [
"Bonbonne de verre ou de grès, à court goulot, très souvent protégée par une clisse, servant à transporter du vin, de l’huile, des liqueurs, etc. dont la contenance peut aller jusqu’à cinquante litres, et souvent pourvue de poignées."
],
"id": "fr-dame-jeanne-fr-noun-I040cPJI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pommes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variété de pomme jaune à taches rousses, du canton de Broons (Côtes d’Armor), utilisée pour produire de la gnôle."
],
"id": "fr-dame-jeanne-fr-noun-B3catkaw",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dam.ʒan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-dame-jeanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LightD31-dame-jeanne.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dame-jeanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LightD31-dame-jeanne.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dame-jeanne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-dame-jeanne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bonbonne",
"word": "Dame-Jeanne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bonbonne",
"word": "carboy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bonbonne",
"word": "demijohn"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "damaǧānah",
"sense": "Bonbonne",
"word": "دَمَجَانَة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "damadžana",
"sense": "Bonbonne",
"word": "дамаджана"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bonbonne",
"word": "damajoana"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Bonbonne",
"word": "damisgiana"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bonbonne",
"word": "damižana"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bonbonne",
"word": "bocun"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Bonbonne",
"tags": [
"common"
],
"word": "ballon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bonbonne",
"word": "damajuana"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "damitzána",
"sense": "Bonbonne",
"word": "νταμιτζάνα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bonbonne",
"word": "demizson"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bonbonne",
"word": "damigiana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bonbonne",
"word": "dame-jeanne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bonbonne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damajana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bonbonne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrafão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bonbonne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damigeanà"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "butyl’",
"sense": "Bonbonne",
"word": "бутыль"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bonbonne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demižón"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bonbonne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pletenka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bonbonne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opletenka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bonbonne",
"word": "damižana"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bonbonne",
"word": "damejeanne"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Bonbonne",
"word": "tāʻieʻie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bonbonne",
"word": "demižon"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bonbonne",
"word": "damacana"
}
],
"word": "dame-jeanne"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Récipients en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tahitien",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Ce mot vient du persan, la ville de Damghan était célèbre pour sa fabrication d’objets en verre. Le mot est parvenu en Europe par le commerce avec le Levant (turc damacana, arabe damagana).",
"De l’occitan damajano ^([1]), le mot est attesté en catalan sous la forme damajana, en français, en 1694, sous la forme dame-jane chez Corneille. En 1701, apparaît la variante dame-jeanne par emploi humoristique du prénom Jeanne, allusion à la forme rebondie de cette bouteille, qui a donné notamment l’espagnol damajuana."
],
"forms": [
{
"form": "dames-jeannes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret, 1875",
"text": "Seulement, le soir, après le dîner, on avait posé sur la table une dame-jeanne d’une cinquantaine de litres, qu’il s’agissait de vider."
},
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "À boire ! dit M. l’abbé Coignard. M. d’Anquetil passa la dame-jeanne à mon bon maître."
}
],
"glosses": [
"Bonbonne de verre ou de grès, à court goulot, très souvent protégée par une clisse, servant à transporter du vin, de l’huile, des liqueurs, etc. dont la contenance peut aller jusqu’à cinquante litres, et souvent pourvue de poignées."
]
},
{
"categories": [
"Pommes en français"
],
"glosses": [
"Variété de pomme jaune à taches rousses, du canton de Broons (Côtes d’Armor), utilisée pour produire de la gnôle."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dam.ʒan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-dame-jeanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LightD31-dame-jeanne.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dame-jeanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LightD31-dame-jeanne.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dame-jeanne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-dame-jeanne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bonbonne",
"word": "Dame-Jeanne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bonbonne",
"word": "carboy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bonbonne",
"word": "demijohn"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "damaǧānah",
"sense": "Bonbonne",
"word": "دَمَجَانَة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "damadžana",
"sense": "Bonbonne",
"word": "дамаджана"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bonbonne",
"word": "damajoana"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Bonbonne",
"word": "damisgiana"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bonbonne",
"word": "damižana"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bonbonne",
"word": "bocun"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Bonbonne",
"tags": [
"common"
],
"word": "ballon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bonbonne",
"word": "damajuana"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "damitzána",
"sense": "Bonbonne",
"word": "νταμιτζάνα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bonbonne",
"word": "demizson"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bonbonne",
"word": "damigiana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bonbonne",
"word": "dame-jeanne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bonbonne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damajana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bonbonne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrafão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bonbonne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damigeanà"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "butyl’",
"sense": "Bonbonne",
"word": "бутыль"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bonbonne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demižón"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bonbonne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pletenka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bonbonne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opletenka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bonbonne",
"word": "damižana"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bonbonne",
"word": "damejeanne"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Bonbonne",
"word": "tāʻieʻie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bonbonne",
"word": "demižon"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bonbonne",
"word": "damacana"
}
],
"word": "dame-jeanne"
}
Download raw JSONL data for dame-jeanne meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.