"dabbawala" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en marathe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais dabbawala, lui même du marathe डबेवाला ḍabēvālā ou de l’hindi डब्बावाला ḍabbāvālā, littérallement « personne avec une boite »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dabbawalas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dabbawalla"
    },
    {
      "form": "dabbawalah"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Bombay : la course aux déjeuners », Arte.tv, 8 juin 2011",
          "text": "C’est le plus souvent l’épouse ou la mère qui prépare le repas, avant de le confier à un dabbawala qui, grâce à un système de chiffres, de lettres et de couleurs, le fait parvenir à bon port."
        },
        {
          "ref": "AlexandraQuien, Dans les cuisines de Bombay, 2007",
          "text": "Leur singularité a inspiré des auteurs comme Salman Rushdie qui dans son roman Les versets sataniques met en scène un dabbawala […]."
        },
        {
          "ref": "« Les “dabbawalas”, porteurs de gamelles équilibristes de Bombay », L’Expansion, ,1ᵉʳ mars 2006",
          "text": "Une armée de dabbawalas, les porteurs de gamelles, débarque un chargement de chapatis, riz, mutton korma et autres délices faits maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Livreur de repas préparé au domicile du client, sur le lieu de travail, à Mumbai en Inde."
      ],
      "id": "fr-dabbawala-fr-noun-JSpWKi~n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\da.ba.wa.la\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dabbawala"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dabbawalla"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dabbawallah"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "dabbawala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "dabbawala"
    }
  ],
  "word": "dabbawala"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Mots en français issus d’un mot en hindi",
    "Mots en français issus d’un mot en marathe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais dabbawala, lui même du marathe डबेवाला ḍabēvālā ou de l’hindi डब्बावाला ḍabbāvālā, littérallement « personne avec une boite »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dabbawalas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dabbawalla"
    },
    {
      "form": "dabbawalah"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Bombay : la course aux déjeuners », Arte.tv, 8 juin 2011",
          "text": "C’est le plus souvent l’épouse ou la mère qui prépare le repas, avant de le confier à un dabbawala qui, grâce à un système de chiffres, de lettres et de couleurs, le fait parvenir à bon port."
        },
        {
          "ref": "AlexandraQuien, Dans les cuisines de Bombay, 2007",
          "text": "Leur singularité a inspiré des auteurs comme Salman Rushdie qui dans son roman Les versets sataniques met en scène un dabbawala […]."
        },
        {
          "ref": "« Les “dabbawalas”, porteurs de gamelles équilibristes de Bombay », L’Expansion, ,1ᵉʳ mars 2006",
          "text": "Une armée de dabbawalas, les porteurs de gamelles, débarque un chargement de chapatis, riz, mutton korma et autres délices faits maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Livreur de repas préparé au domicile du client, sur le lieu de travail, à Mumbai en Inde."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\da.ba.wa.la\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dabbawala"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dabbawalla"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dabbawallah"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "dabbawala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "dabbawala"
    }
  ],
  "word": "dabbawala"
}