See daïmio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 大名, daimyō (« seigneur » littéralement « grand nom »)."
],
"forms": [
{
"form": "daïmios",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "daimyo"
},
{
"form": "daimyô"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "shogun"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Nagamasa Asai fut le daïmio de la province d’Ōmi, et le troisième et ultime gouvernant du clan Asai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
117
]
],
"ref": "Alfred de Moges, Souvenirs d’une ambassade en Chine et au Japon - En 1857 et 1858, 1860",
"text": "Devant chacun marchaient fièrement, au milieu de la rue, une vingtaine d’hommes à deux sabres ; puis venait le daïmio, avec son grand chapeau en laque de toute couleur, son costume gris perle, monté sur son cheval de cérémonie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Judith Gautier, L’Usurpateur dans la bibliothèque Wikisource , Marpon, Flammarion, 1875, page 191",
"text": "Le daïmio d’Arima est arrivé ce matin à l’aube et a confirmé les assertions des messagers."
}
],
"glosses": [
"Principal gouverneur de province du Japon durant la période féodale."
],
"id": "fr-daïmio-fr-noun-drIKieG6",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.i.mjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-daïmio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daïmio.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daïmio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daïmio.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daïmio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-daïmio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "daimyo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "daimyo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daimyō",
"word": "大名"
}
],
"word": "daïmio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 大名, daimyō (« seigneur » littéralement « grand nom »)."
],
"forms": [
{
"form": "daïmios",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "daimyo"
},
{
"form": "daimyô"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "shogun"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Nagamasa Asai fut le daïmio de la province d’Ōmi, et le troisième et ultime gouvernant du clan Asai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
117
]
],
"ref": "Alfred de Moges, Souvenirs d’une ambassade en Chine et au Japon - En 1857 et 1858, 1860",
"text": "Devant chacun marchaient fièrement, au milieu de la rue, une vingtaine d’hommes à deux sabres ; puis venait le daïmio, avec son grand chapeau en laque de toute couleur, son costume gris perle, monté sur son cheval de cérémonie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Judith Gautier, L’Usurpateur dans la bibliothèque Wikisource , Marpon, Flammarion, 1875, page 191",
"text": "Le daïmio d’Arima est arrivé ce matin à l’aube et a confirmé les assertions des messagers."
}
],
"glosses": [
"Principal gouverneur de province du Japon durant la période féodale."
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.i.mjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-daïmio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daïmio.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daïmio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daïmio.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daïmio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-daïmio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "daimyo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "daimyo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daimyō",
"word": "大名"
}
],
"word": "daïmio"
}
Download raw JSONL data for daïmio meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.