"dělat" meaning in All languages combined

See dělat on Wiktionary

Verb [Tchèque]

IPA: \ɟɛlat\, ɟɛlat Audio: Cs-dělat.ogg
  1. Faire.
    Sense id: fr-dělat-cs-verb-Ls97-vud Categories (other): Exemples en tchèque
  2. Travailler, bosser, avoir pour emploi.
    Sense id: fr-dělat-cs-verb-6VHyOsbZ Categories (other): Exemples en tchèque
  3. Créer, préparer, faire fonctionner, pratiquer.
    Sense id: fr-dělat-cs-verb-7ekxnYF9 Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: činit, konat, pracovat, makat, hákovat, vytvářet, zhotovovat, provozovat, uspokojovat

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dělník"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ouvrier"
      ],
      "word": "dělnice"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "laborieux, travailleur"
      ],
      "word": "dělný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "finir de faire"
      ],
      "word": "dodělat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rattraper, refaire"
      ],
      "word": "nadělat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dimanche"
      ],
      "word": "neděle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dominical"
      ],
      "word": "nedělní"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "séparer"
      ],
      "word": "oddělat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "forger"
      ],
      "word": "padělat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "subir, perdre de l’argent"
      ],
      "word": "prodělat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "attacher"
      ],
      "word": "přidělat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "défaire"
      ],
      "word": "rozdělat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gagner de l’argent"
      ],
      "word": "vydělat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cultiver"
      ],
      "word": "vzdělat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "mélanger, enclaver"
      ],
      "word": "zadělat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave дѣлати, dělati. Plus avant, le vieux slave est une continuation du radical indo-européen *dʰeh₁- → voir dít et dílo."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dělám to podle návodu.",
          "translation": "Je le fais d'après le manuel."
        },
        {
          "text": "Vysvětlím ti to naposledy, úplně polopatě. Jestli to nepochopíš, tak běž raději dělat vrátného.",
          "translation": "Je vais t'expliquer pour la dernière fois, très en détail. Si tu ne comprends pas, va plutôt te faire concierge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire."
      ],
      "id": "fr-dělat-cs-verb-Ls97-vud"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dělá skladníka.",
          "translation": "il travaille comme magasinier."
        },
        {
          "text": "Musím jít dělat, jde šéf.",
          "translation": "Il faut que je bosse, voilà le chef."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailler, bosser, avoir pour emploi."
      ],
      "id": "fr-dělat-cs-verb-6VHyOsbZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dělá nám jídlo.",
          "translation": "Il prépare à manger."
        },
        {
          "text": "Dělá karate už druhým rokem.",
          "translation": "Cela fait deux ans déjà qu'il fait du karaté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Créer, préparer, faire fonctionner, pratiquer."
      ],
      "id": "fr-dělat-cs-verb-7ekxnYF9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɟɛlat\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-dělat.ogg",
      "ipa": "ɟɛlat",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Cs-dělat.ogg/Cs-dělat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dělat.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Faire"
      ],
      "word": "činit"
    },
    {
      "word": "konat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Travailler"
      ],
      "word": "pracovat"
    },
    {
      "word": "makat"
    },
    {
      "word": "hákovat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Créer"
      ],
      "word": "vytvářet"
    },
    {
      "word": "zhotovovat"
    },
    {
      "word": "provozovat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Satisfaire sexuellement"
      ],
      "word": "uspokojovat"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "dělat"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "Verbes intransitifs en tchèque",
    "Verbes transitifs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dělník"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ouvrier"
      ],
      "word": "dělnice"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "laborieux, travailleur"
      ],
      "word": "dělný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "finir de faire"
      ],
      "word": "dodělat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rattraper, refaire"
      ],
      "word": "nadělat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dimanche"
      ],
      "word": "neděle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dominical"
      ],
      "word": "nedělní"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "séparer"
      ],
      "word": "oddělat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "forger"
      ],
      "word": "padělat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "subir, perdre de l’argent"
      ],
      "word": "prodělat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "attacher"
      ],
      "word": "přidělat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "défaire"
      ],
      "word": "rozdělat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gagner de l’argent"
      ],
      "word": "vydělat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cultiver"
      ],
      "word": "vzdělat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "mélanger, enclaver"
      ],
      "word": "zadělat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave дѣлати, dělati. Plus avant, le vieux slave est une continuation du radical indo-européen *dʰeh₁- → voir dít et dílo."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dělám to podle návodu.",
          "translation": "Je le fais d'après le manuel."
        },
        {
          "text": "Vysvětlím ti to naposledy, úplně polopatě. Jestli to nepochopíš, tak běž raději dělat vrátného.",
          "translation": "Je vais t'expliquer pour la dernière fois, très en détail. Si tu ne comprends pas, va plutôt te faire concierge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dělá skladníka.",
          "translation": "il travaille comme magasinier."
        },
        {
          "text": "Musím jít dělat, jde šéf.",
          "translation": "Il faut que je bosse, voilà le chef."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailler, bosser, avoir pour emploi."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dělá nám jídlo.",
          "translation": "Il prépare à manger."
        },
        {
          "text": "Dělá karate už druhým rokem.",
          "translation": "Cela fait deux ans déjà qu'il fait du karaté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Créer, préparer, faire fonctionner, pratiquer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɟɛlat\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-dělat.ogg",
      "ipa": "ɟɛlat",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Cs-dělat.ogg/Cs-dělat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dělat.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Faire"
      ],
      "word": "činit"
    },
    {
      "word": "konat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Travailler"
      ],
      "word": "pracovat"
    },
    {
      "word": "makat"
    },
    {
      "word": "hákovat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Créer"
      ],
      "word": "vytvářet"
    },
    {
      "word": "zhotovovat"
    },
    {
      "word": "provozovat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Satisfaire sexuellement"
      ],
      "word": "uspokojovat"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "dělat"
}

Download raw JSONL data for dělat meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.