See dürr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "sécheresse",
"word": "Dürre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand durri, apparenté au norrois et à l’islandais þurr (« sec ») et, plus avant, au latin torreo (« sécher, brûler »), à Durst (« soif »)."
],
"forms": [
{
"form": "dürrer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am dürrsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
"text": "Louise besaß einen äußerst dürren Stolz: vor lauter Angst, betrogen zu werden, verkannte sie bei ihren Kindern, ihrem Mann, bei sich selbst sogar die Eigenschaften, die ins Auge sprangen; Charles war nicht imstande, die Schönheit anderer Menschen zu erkennen; er verwechselte Schönheit mit Gesundheit: (...)",
"translation": "Louise avait l’orgueil le plus aride: de peur d'être dupe elle niait chez ses enfants, chez son mari, chez elle-même les qualités les plus évidentes; Charles ne savait pas reconnaître la beauté chez les autres: il la confondait avec la santé: (...)"
}
],
"glosses": [
"Sec."
],
"id": "fr-dürr-de-adj-SYriEasA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "der Junge ist sehr dürr."
}
],
"glosses": [
"Sec, mince."
],
"id": "fr-dürr-de-adj-wFvhypBe",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʏʁ\\"
},
{
"audio": "De-dürr.ogg",
"ipa": "dʏʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-dürr.ogg/De-dürr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dürr.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "dürr"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "sécheresse",
"word": "Dürre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand durri, apparenté au norrois et à l’islandais þurr (« sec ») et, plus avant, au latin torreo (« sécher, brûler »), à Durst (« soif »)."
],
"forms": [
{
"form": "dürrer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am dürrsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
"text": "Louise besaß einen äußerst dürren Stolz: vor lauter Angst, betrogen zu werden, verkannte sie bei ihren Kindern, ihrem Mann, bei sich selbst sogar die Eigenschaften, die ins Auge sprangen; Charles war nicht imstande, die Schönheit anderer Menschen zu erkennen; er verwechselte Schönheit mit Gesundheit: (...)",
"translation": "Louise avait l’orgueil le plus aride: de peur d'être dupe elle niait chez ses enfants, chez son mari, chez elle-même les qualités les plus évidentes; Charles ne savait pas reconnaître la beauté chez les autres: il la confondait avec la santé: (...)"
}
],
"glosses": [
"Sec."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "der Junge ist sehr dürr."
}
],
"glosses": [
"Sec, mince."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʏʁ\\"
},
{
"audio": "De-dürr.ogg",
"ipa": "dʏʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-dürr.ogg/De-dürr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dürr.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "dürr"
}
Download raw JSONL data for dürr meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.