See dînatoire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "apéritif dînatoire"
},
{
"word": "apéro dînatoire"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De dîner avec le suffixe -atoire."
],
"forms": [
{
"form": "dînatoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "dinatoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivanhoé de Walter Scott, traduction d'Alexandre Dumas, 1820",
"text": "et cette table s’étendait jusqu’au bout de la salle ; le tout ensemble avait la forme d’un T, ou bien celle de ces anciennes tables dînatoires qui, rangées d’après le même principe, se rencontrent encore dans les vieux collèges d’Oxford et de Cambridge."
}
],
"glosses": [
"Relatif au dîner."
],
"id": "fr-dînatoire-fr-adj-Og20rOyO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 207-208",
"text": "Il est à peu près certain qu’Arthur assista à ce service funèbre, avec ceux de ses enfants en âge et en état de l’accompagner, et qu’il prit part, la cérémonie faite, au déjeuner dînatoire d’usage, que le long trajet accompli par les plupart des invités rendait d’ailleurs nécessaire."
},
{
"ref": "Amélie Plume, Chronique de la Côte des Neiges, Éditions Zoé, 2006, page 92",
"text": "Le coquetel dînatoire, voilà une formule plaisante ! Pas d'interminables stations assises à table comme pour les dîners mais de grands plateaux remplis de délicieuses petites choses qui circulent entre des personnes vite allégées de leurs soucis par une coupe de champagne."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 103",
"text": "– Nous serons trop nombreux pour un dîner classique. J’organiserai un cocktail dînatoire."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 106",
"text": "On servit le buffet dînatoire."
},
{
"ref": "Simon Baillargeon, Une institution de Québec met la clé sous la porte, Le Journal de Québec, 20 novembre 2020",
"text": "« Des traiteurs qui font des mariages, de l’événementiel et des cocktails dînatoires, il y en a beaucoup qui vont disparaître. (...). »"
}
],
"glosses": [
"Qui tient lieu de dîner en présentant la nourriture sous forme simplifiée (canapé - verrine - amuse-bouche)."
],
"id": "fr-dînatoire-fr-adj-is2T9rsl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déjeuner dînatoire."
},
{
"text": "Goûter dînatoire."
},
{
"ref": "Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 13, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891",
"text": "Non ! rien ne resta de ce déjeuner dînatoire, ni des trois services, ni du dessert, bien que le plum-pudding au riz fût énorme, et qu’il y eût une tarte aux groseilles par personne avec des bottes de céleris crus."
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, pages 111-112",
"text": "Les mots « cortège nuptial », « frac de soirée », « déjeuner dînatoire », « défilé », tombèrent sur les deux sauvages comme des gouttes de poix bouillante…"
}
],
"glosses": [
"Qui est abondant et long comme un dîner."
],
"id": "fr-dînatoire-fr-adj-gIdChUiZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.na.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dînatoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dînatoire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dînatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dînatoire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dînatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dînatoire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gozba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "banket"
}
],
"word": "dînatoire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"français",
"î en français"
],
"derived": [
{
"word": "apéritif dînatoire"
},
{
"word": "apéro dînatoire"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De dîner avec le suffixe -atoire."
],
"forms": [
{
"form": "dînatoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "dinatoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivanhoé de Walter Scott, traduction d'Alexandre Dumas, 1820",
"text": "et cette table s’étendait jusqu’au bout de la salle ; le tout ensemble avait la forme d’un T, ou bien celle de ces anciennes tables dînatoires qui, rangées d’après le même principe, se rencontrent encore dans les vieux collèges d’Oxford et de Cambridge."
}
],
"glosses": [
"Relatif au dîner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 207-208",
"text": "Il est à peu près certain qu’Arthur assista à ce service funèbre, avec ceux de ses enfants en âge et en état de l’accompagner, et qu’il prit part, la cérémonie faite, au déjeuner dînatoire d’usage, que le long trajet accompli par les plupart des invités rendait d’ailleurs nécessaire."
},
{
"ref": "Amélie Plume, Chronique de la Côte des Neiges, Éditions Zoé, 2006, page 92",
"text": "Le coquetel dînatoire, voilà une formule plaisante ! Pas d'interminables stations assises à table comme pour les dîners mais de grands plateaux remplis de délicieuses petites choses qui circulent entre des personnes vite allégées de leurs soucis par une coupe de champagne."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 103",
"text": "– Nous serons trop nombreux pour un dîner classique. J’organiserai un cocktail dînatoire."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 106",
"text": "On servit le buffet dînatoire."
},
{
"ref": "Simon Baillargeon, Une institution de Québec met la clé sous la porte, Le Journal de Québec, 20 novembre 2020",
"text": "« Des traiteurs qui font des mariages, de l’événementiel et des cocktails dînatoires, il y en a beaucoup qui vont disparaître. (...). »"
}
],
"glosses": [
"Qui tient lieu de dîner en présentant la nourriture sous forme simplifiée (canapé - verrine - amuse-bouche)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Déjeuner dînatoire."
},
{
"text": "Goûter dînatoire."
},
{
"ref": "Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 13, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891",
"text": "Non ! rien ne resta de ce déjeuner dînatoire, ni des trois services, ni du dessert, bien que le plum-pudding au riz fût énorme, et qu’il y eût une tarte aux groseilles par personne avec des bottes de céleris crus."
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, pages 111-112",
"text": "Les mots « cortège nuptial », « frac de soirée », « déjeuner dînatoire », « défilé », tombèrent sur les deux sauvages comme des gouttes de poix bouillante…"
}
],
"glosses": [
"Qui est abondant et long comme un dîner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.na.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dînatoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dînatoire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dînatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dînatoire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dînatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dînatoire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gozba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "banket"
}
],
"word": "dînatoire"
}
Download raw JSONL data for dînatoire meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.